Abdeshev Z.

Details

Last Updated on Friday, 03 November 2023 10:14

Abdeshev Zamanbek (1949) – translator, journalist.

He was born on 29 November in the Bakas of Zaysan district of East Kazakhstan region.
After graduating the Kazakh State University named after S.M. Kirov (now Kazakh National University named after Al-Farabi) (1975) he worked as an editor of East Kazakhstan regional TV and radio committee, literary employee of the newspaper «pioneer of Kazakhstan» (now «Ulan»), editor of the department «Writer» and «Reality». He worked on many artistic and documentaries movies as a translator and stylist. He is employee of «Khabar» agency.
Z. Abdeshev successfully engaged in literary translation. He translated into the Kazakh language collection of stories «Warm Morning» by Boris Vasilyev, the novel «The decisive hour» by Bulgarian writer Georgi Karaslavov, a collection «Kyrgyz Folk Tales», poetry collection «Celebration» by Balkar poet T. Zumakulov.

Translations by Abdeshev Z.

Васильев, Б. Тамылжыған таң [Мәтін] : повестер мен әңгiмелер / Б. Васильев; ауд. З. Әбдешев. - Алматы: Жазушы, 1981. - 256 б.

Караславов, Г. Шешушi сағат [Мәтін] : роман / Г. Караславов; ауд. З. Әбдешев. - Алматы, 1985. - 412 б.

Ленин туы: Өлең / Ауд.З.Әбдешев // Қазақстан пионерi.- 1987.-18 янв.

Зұмақұлова, Т. Салтанат [Мәтін] : өлеңдер / Т. Зұмақұлова ; ауд. З. Әбдешов. - Алматы : Жазушы, 1991.

Маммери, М. Апиын мен таяқ ; Шөл даланы кесіп өту [Мәтін] / М. Маммери; ; ауд. З. Әбдешов. - Астана : Аударма, 2005. - 400 б.

Олкотт, М. Қазақтар [Мәтін] / М. Б. Олкотт ; ауд. З. Әбдешов. - Астана : Шаңырақ-медиа, 2011. - 155 б.

Articles by Abdeshev Z.

Әбдешев, З. Жүрегімде жүрген сыр [Мәтін] / З. Әбдешев // Жұлдыз. - 2003. - № 3. - Б. 96-101.

Әбдешев, З. Көз көрiп, құлақ естiген [Мәтін] // Жұлдыз.- 2010.- № 11.- 133-141 б.

Әбдешев, З. Көз көрiп, құлақ естiген: Бiздiң Мәкен; Далбақай; Төкен; Мұнысы несi?; Ыдырыс аға; "Қыз Жiбек"; "Найка"; Таңдау хақында: этюдтер [Мәтін] // Жұлдыз.- 2010.- № 12.- 162-171 б.

Әбдешев, З. Көзкөрген [Мәтін] [Б.Момышұлы, Қ.Қайсенов, Мұқағали, Ғ.Қайырбековтуралыестелiктер] // ЕгеменҚазақстан.- 2010.- 25 тамыз (№ 344/345).- 13 б.

Әбдешев, З. МенбiлгенБақытгүл [Мәтін] [ДикторБ.Әлiшеватуралыестелiктер]

// Тағдыр - таразы.- 2011. - № 2. - 20-23 б.

Әбдешов, З. Қайран Ғалия [Мәтін]: еске алу / З. Әбдешов // Достық. - 2014. - 2 шілде. - Б. 3.

Әбдешев, З. Біздің Сауытбек [Мәтін]:[Журналист С. Абдрахманов туралы]/ З. Әбдешев // Жұлдыз. - 2011. - № 12. - Б. 151-154.

Әбдешев З. Көз көрiп, құлақ естiген: естелiк әңгiме [Мәтін] // Жұлдыз.- 2014.- № 2.- 125-134 б.

Жазушы, ақындар жайлы естелiк.

Әбдешев, З. Құтташ [Мәтін] : [Журналист Қ. Сыдықтың өмiрi мен шығармашылығы туралы естелiк] // Сыр бойы.- 2015.- 22 тамыз (124/125). - 8-9 б.

Әбдешев, З. Дос [Мәтін] : [Журналист Құттыбай Сыдықов туралы естелiк ]// Егемен Қазақстан.- 2015.- 28 тамыз (№ 164).- 9 б.

Әбдешов, З.  Жақсының сыйласатын бәріменен... [Мәтін] / З. Әбдешов // Достық. - 2014. - 15 наурыз. - Б. 8.

Әбдешев, З. Мүкәрама апайдың ұрпақтары [Мәтін] / З. Әбдешев // Достық . - 2015. - 20 мамыр. - Б. 2.

Әбдешев, Заманбек. Мүкәрама апайдың ұрпақтары [Мәтін] : [Мектептің 90 жылдығы қарсаңында] / З. Әбдешев // Достық . - 2015. - 20 мамыр.- б.2.

Әбдешев, З. Сексенде сері қалпында [Мәтін] : Біздің жерлестеріміз / З. Әбдешев // Достық. - 2017. - 15 ақпан.- б.2

Әбдешев, З. Сан алуан өнер иесі [мәтін] : Мерейтой / З Әбдешев // Достық. - 2017. - 4 наурыз.- б.2

Literature about Abdeshev Z.

Қазақ телевизиясы [Мәтін] : энциклопедия. Т. 1. - Алматы : ҚазАқпарат, 2009. - Б. 10.

***

Литература Казахстана [Текст] : энциклопедический справочник. - Алматы : Аруна, 2010. - С. 11.