Игісінов Ж.С.

Жаңартылды 10.06.2024 10:11

Игісінов Жұмағазы Серғалиұлы, (1953) – журналист, аудармашы,

Игісінов Жұмағазы 1953 жылы дүниеге келген. Шығыс Қазақстан облысындағы Тарбағатай ауданының тумасы. Алматыдағы Қазақ мемлекеттік университетін тәмамдаған.

Журналистік еңбек жолын 1974 жылы Тарбағатай аудандық «Ленин туы» газетінде тілші болудан бастаған.

1977 жылдан бастап он жылдай Шығыс Қазақстан облыстық «Коммунизм туы» (қазіргі «Дидар») газетінде еңбек етті, 1985 жылдан бастап сегіз жыл Қазақ радиосының Шығыс Қазақстан облысы бойынша меншікті тілшісі, бірнеше жыл Шығыс Қазақстан облыстық телевизия және радио компаниясы төрағасының орынбасары қызметтерін атқарды.                «КСРО Телевизиясы мен радиосының үздігі» («Отличник Телевидения и радио СССР»), Қазақстан Журналистер Одағы Әлихан Бөкейханов атындағы сыйлығының лауреаты.

Облыстық аудармашылар байқауының Бас жүлдегері.   Аудармашылардың республикалық байқауында жүлделі орынды иеленген.

 ҚР Мәдениет министрінің арнайы Дипломымен марапатталған тәжірибелі тәржіман ретінде де танымал. «Жоғары біліктілікті аудармашы» («Переводчик высшей квалификации») санаты бар.

  1999 жылдың маусымынан бері Өскемендегі «Казцинк» жауапкершілігі шектеулі серіктестігінің Бас аудармашысы.

Шығармалары

Произведения Ж. Игисина

Игісін, Ж. Шынарым [Мәтін] : әңгімелер, очерктер, ойтолғаулар және әзіл-сықақтар / Ж. Игісін. - Алматы : Ақыл кітабы, 2003. - 192 б.

Игісін, Ж. Қоңыр қоржын [Мәтін] : өлеңдер, қазақы қалжыңдар, ойтолғаулар / Ж. Игісін. - Өскемен : [б. и.], 2005. - 264 б.

Игісін, Ж. С. Ертістен ескен ерке жел [Мәтін] / И. Жұмағазы. - Алматы : Орхон, 2013. - 424 б.

Мерзімді басылым беттерінде жарияланған мақалалары

Публикации в периодической печати

 

Игісінов, Ж. Өлке өмірінің айшықтары [Мәтін] / Ж. Игісінов  // Коммунизм туы . - 1978. - 17 февраль..

1991 - 2001

 

Игісінов Ж. Ертістің екінші белдігі [Мәтін] / Ж. Игісінов // Дидар. - 1991. - 8 қаңтар.

Игісінов, Ж. Қасқақтың қара түлкісі [Мәтін] / Ж. Игісінов // Дидар. - 1991. - 31 қаңтар.

Игісінов, Ж. Базарлығы аздау балалық [Мәтін] : [Катонқарағайлық еңбек ардагері, тыл еңбеккері Ф.Елғазыұлы туралы] / Ж. Игісінов // Дидар. - 1995. - 23 мамыр.

Игісінов, Ж. Жетімдер тағдыры ескерусіз қалмасын [Мәтін] : [Өскемен қаласындағы ойлау мүмкіндігі мүдіріңкі мүскіндердің мектеп- интернаты жайында] / Ж. Игісінов // Дидар. - 1999. - 6 ақпан.

Игісінов, Ж. Ұлағат тұтар ұланның бірі. [Мәтін] : [Алғашқы заңгерлеріміздің бірі, жерлесіміз А. Атабаев жайында.] / Ж. Игісінов // Тарбағатай нұры. - 1999. - 15 мамыр.

Игісінов, Ж. Предгорное құс фабрикасында. [Мәтін] / Ж. Игісінов // Дидар. - 1999. -  12 қазан.

Игісін, Ж. Мырыштың "Бет қаймағын" қалқығандар [Мәтін] / Ж. Игісін // Дидар. - 2000. - 14 қазан.

Игісін, Ж. Тарқамайды базары дүниенің .... [Мәтін] : [Ғ.Байбатыровтың"Арман дүние" атты жыр жинағы баспадан шықты. Сол жыр жинағындағы өлеңдерге шолу ] / Ж. Игісін // Дидар. - 2000. - 9 желтоқсан. - Б. 4.

Игісін, Ж. Колорадо келімсегі [Мәтін] : [Колорадо қоңызының пайда болуы, оған қарсы қолданылатын препараттар туралы] / Ж. Игісін // "Казцинк" ААҚ жаршысы. - 2001. -  № 24. - Б. 4.

2002 – 2011

Игiсiн, Ж.Ту алып, тұлпар мiнген: Дәулетбай батырдың 300 жылдығына [Мәтін] / Ж. Игісін // Қазақ батырлары. - 2002. - № 7. - Б. 3.

Игісін, Ж. Ту алып, тұлпар мінген [Мәтін] : [Барқытбел баурайында ерлік көрсеткен саты баласы Дәулетбай батырдың 300 жылдығына орай] / Ж. Игісін // Дидар. - 2002. - 23 ақпан. - Б. 2.

Игісін, Ж. Сөз зергері [Мәтін] / Ж. Игісін // Дидар. - 2002. - 12 наурыз. - Б. 4.

Игісін, Ж. Қадірі таудай қария [Мәтін] : [Шығысқазақстандық соғыс және еңбек ардагері Омарбек Қайсанов туралы] / Ж. Игісін // Дидар. - 2002. - 1 маусым. - Б. 2.

Игісін, Ж. Тастанды бала - тасбауыр [Мәтін] / Ж. Игісін // Дидар. - 2003. -  4 ақпан. - Б. 4.

Игісін, Ж. Киіз үй - киелі мүлік [Мәтін] : [Киіз үй туралы түсінік] / Ж. Игісін // Дидар. - 2003. -  7 қаңтар. - Б. 4.

Игісін, Ж. Таразы басын тең ұстап .... [Мәтін] / Ж. Игісін // 2003. - 4 наурыз. - Б. 2.

Игісін, Ж. Түпсіз байлық болмайды немесе Кенді Алтайдың шикізаты түгесілуі мүмкін бе ? [Мәтін] / Ж. Игісін // Дидар. - 2003. -  23 қыркүйек. - Б. 2.

Игісін, Ж. Қарғыс [Мәтін] : әңгіме / Ж. Игісін // Тарбағатай нұры. - 2003. -  2 тамыз.

Игісін, Ж. Білегі күшті мыңды жығады... [Мәтін] / Ж. Игісін // Дидар. - 2004. -  13 сәуір. - Б. 4.

Игiсiн, Ж. Азамат: Обл. әкiмiнiң бiрiншi орынбасары болған Марат Татаев жайында // Дидар. - 2004. - 10 шiлде. - Б. 2.

Игісін, Ж. Жанын жалау, намысын алау етіп... [Мәтін] / Ж. Игісін // Тарбағатай нұры. - 2004. -  31 шілде. -  Б. 2.

Игісін, Ж. Әлібектің әсем әлемі [Мәтін] / Ж. Игісін // Дидар. - 2004. -  27 қараша. - Б. 6.

Игісін, Ж. Ұрпағы ұлылардың ұлықтаса... [Мәтін] / Ж. Игісін // Дидар. - 2005. - 8 қаңтар. - Б. 6.

Игiсiн, Ж. Елтану - тiлтанудан басталады [Мәтін] : қазақ тiлi заң мен дипломатия тiлi болуы керек / Ж. Игісін // Ана тiлi. - 2006. - 15 маусым. - Б. 5.

Игiсiн, Ж. Iс үстiндегi қиындықтар [Мәтiн] : аударманың алабажақ келбетi // Ана тiлi.- 2006. - 14 қыркүйек. - Б. 14.

Игісінов, Ж. Тұлғалана түсер аруақты аға еді [Мәтін] / Ж. Игісінов  // Дидар. - 2010. - 5 сәуір. - Б. 5.

Игісін, Ж. Аударма арбаның бесінші доңғалағы ма? [Мәтін] : [аударма өнері туралы] / Ж. Игісін // Ертіс өңірі. - 2011. - 4 мамыр. - Б. 10.

Аударма - еріккеннің ермегі емес, аудармашы - арбаның бесінші доңғалағы емес [Мәтін] // Қазақстан - ZAMAN. - 2011. - 16 маусым. – Б. 1,8.

2012-

Игісін, Ж. Алғашқы металлург Алтайдан шыққан [Мәтін] / Ж. Игісін  // Дидар. - 2012. - 6 сәуір. - Б. 14.

Ілиясов, Қ.; Игісін Ж. Бір көргеннен кез келген аттың жүйріктігін айта аламын [Мәтін] : [сатира саңлағы, білгір этнограф Қ. Ілиясовпен сұхбат.] / Қ. Ілиясов ; сұхбат. Ж. Игісін // Дидар. - 2012. - 30 қазан. - Б. 5.

Игiсiн, Ж.Сабалақ: әңгiме [Мәтін] / Ж. Игісінов  // Түркiстан. - 2012. - 27 желтоқсан. – Б. 11.

Игісін, Ж. Ірге іріген, тоң жібіген тұс еді... [Мәтін] : ["Қазақстан-Өскемен" телестудиясына 55 жыл.] / Ж. Игісін  // Ертіс өңірі . - 2013. - 20 ақпан. - Б. 10.

Игiсiн, Ж. Қанауға қарсы болған ақын ана [Мәтін] / Ж. Игісін // Түркiстан. - 2013. - 7 наурыз. - Б. 9. - Зағип суырыпсалма Жазық ақын туралы.

Игісін, Ж. Судың да сиқыры бар [Мәтін] / Ж. Игісін  // Дидар. - 2013. - 19 сәуір. - Б. 25.

Игісін, Ж. Бүгінгі халық қызметшісі -журналист [Мәтін] : [Журналистердің кәсіби мерекесі қарсаңындағы сұхбат.] / Ж. Игісін  ; сұхбат. Ә. Ермырза // Ертіс өңірі. - 2013. - 26 маусым. - Б. 8.

Игiсiн, Ж. Ту алып, тұлпар мiнген... [Мәтін] / Ж. Игісін  // Егемен Қазақстан. - 2013. - 12 қараша. - Б. 12. - Дәулетбай батырдың 300 жылдығына орай.

Игісін, Ж. Ойланып жүріп, оянбай қалдың... [Мәтін] : [жазушы Дидахмет Әшімхановқа элегия.] / Ж. Игісін  // Дидар. - 2015. - 12 маусым. - Б. 20.

Игісін, Ж. Ту ұстап тұлпар мінген... [Мәтін] : [Сатыұлы Дәулетбай батыр туралы.] / Ж. Игісін  // Ертіс өңірі. - 2015. - 29 сәуір. - Б. 10-11.

Игiсiн, Ж. Әкелi-балалы ақындар қастерлi өнерге қылау түсiрмей келедi [Мәтін] / Ж. Игісін  // Дидар. - 2015. - 24 қыркүйек. - Б. 21. - Тарбағатай өңiрiнiң әкелi-балалы ақындары Асылбек және Мырзабектiң шығармашылықтары жайында.

Игiсiн, Ж. Жанқияр [Мәтін] : әңгiме / Ж. Игісін  // Дидар. - 2016. - 6 тамыз.- Б. 16.

Игісін, Ж. "Үкілі найза ұстаған үш Бәйжігіт" [Мәтін] : [талантты қаламгер Ш.Әзмұханбетовтың жаңа кітабы туралы.] / Ж. Игісін  // Дидар. - 2017. - 18 мамыр.- Б.29.

Игісін, Ж. Көңілдің күні тұтылып... [Мәтін] : [ұзақ жылдар "Дидар" газетінде қызмет   істеген Есімхан Орынбаев туралы] / Ж. Игісін  // Дидар. - 2017. - 14 қыркүйек. -  Б. 27.

Игiсiн, Ж. Қайрақбайдай би болған, көкiрегi толы күй болған [Мәтін] / Ж. Игісін  // Дидар. - 2017. - 26 қазан.- Б. 17; 2 қараша. - Б. 17; 9 қараша. - Б. 17. - Күйшi Қ.Шәлекеұлы жайлы деректер.

Игісін Жұмағазы туралы

О Жумагазы Игисинове

Кітаптар

Сыдықов, М. Қ. Тоғыз таңбалы найман Қаракерей шежіресі [Мәтін] : Байжігіт-Жұмық-Саты тармағы / М. Сыдықов. 4-ші том. - Павлодар : [б. и.], 2012. - 588 б.

Мақалалар

Байбатыров, Ғ. Төрт аяғын тең басқан.... [Мәтін] / Байбатыров Ғ. // Дидар. - 2003. - 29 шілде. - Б. 4.

Игiсiн, Ж. Әлiбектiң әсем әлемi [Мәтін] : суретшi Ә. Шоқанов жайында / Ж. Игісін  // Дидар. - 2004. - 27 қараша. -Б. 6.

Аударма - еріккеннің ермегі емес, аудармашы - арбаның бесінші доңғалағы емес [Мәтін] // Қазақстан - ZAMAN . - 2011. - 16 маусым.- Б.1, 8. - "Казцинк" АҚ бас аудармашысы Ж. Игісінмен аударма өнері жайында сұхбат.