Рябуха Д. Е.

Жаңартылды 05.09.2022 22:12

Рябуха Дмитрий Евдокимович (1922-1972) – ақын, жазушы

1922 жылы 18 тамызда Семей (қазіргі Шығыс Қазақстан) облысы Көкпекті ауданының Преображенка ауылында шаруа отбасында дүниеге келген. Туғаннан тағдыр тауқыметін көреді. Ауыр ауру оның соқыр болып қалуына себеп болды. Дәрігерлер оның бір көзін ғана сақтап қала алды, соның өзінде ол әрең оқып, жаза алды, ол екінші топтағы мүгедек деп танылды. Ол сол қалпында өмір сүрді. Өмір сүріп, жұмыс та істеді. Ұзақ уақыт бойы мектепте орыс тілі мен әдебиеті мұғалімі, «Учитель Казахстана» газетінде, басқа да редакцияларда редактор болып жұмыс істейді. Поэзияға және адамдарға деген сүйіспеншілігінен денсаулығына зиян келтіре отырып, түнімен жазбаларын жазған. Жас ақын өзінің алғашқы «Мужество» өлеңін 1940 жылы облыстық «Прииртышская правда» газетінде жариялады. Содан бері жақсы өлеңдер көп жазылды және жарық көрді, онда ақын еңбек адамдарын, ең алдымен ауыл еңбеккерлерін дәріптеді. Дмитрий Рябуха өзінің алғашқы поэтикалық «Колхозное поле» жинағын фермерлер, сауыншылар мен малшыларға, өз еңбегімен кең байтақ жеріміздің адамдарын тамақтандырған барлық адамдарға арнады. Ол 1950 жылы жарық көрді. Ол бір орында отырмады. Ол шалғай кенттерге диқандарға, жайылымдарға шопандарға барды, құрылысшыларға барды және жоғарыда айтылғандай, зағип (көру қабілетінің 3,5%-ы) бола тұра, қыста Қазақстан Магниткасындағы Домна пешінің жоғарғы жағына шықты, кеншілер кенжарларының тереңдігіне түсті. Содан кейін өлеңдері дүниеге келіп, онда ақын көргендері жайлы жырлады. Дмитрий Рябуха (белгілі себептермен) қолына қару алып, шабуылға қатыса алмаған (осыған қатты өкінген).

Бірақ ол тылда да «Ұлы Отан соғысындағы ерен еңбегі үшін» медалімен марапатталады. Ол өз өлеңдерінде Отанын ұрыс даласында қорғаған адамдар туралы жырлады! Кеңес сарбазына әнұран ретінде ақынның шығармашылығында оның «Бессмертный» өлеңі шырқалды. Бірақ Дмитрий Рябуха сатирик ақын және юморист ретінде белгілі болды. Қазақстан Жазушылар одағының басқарма төрағасы, ақын Нұрлан Оразалин жазғандай, «...сатира мен әзіл жанрында. оған тең келер ешкім болған жоқ. Дмитрий Рябухамен әрбір кездесу көпұлтты Қазақстанның барлық өңірлеріндегі жүздеген мың ауыл тұрғындары мен қала тұрғындары үшін нағыз мереке болды. Оның ашық дала лагерлерінде және көптеген зауыттық аудиторияларда қойылымдарын қошеметпен қарсы алды. Бұл өлеңдер бүгінде оқырманға моральдық шындықты жеткізеді, өкінішке орай, көптеген адамдар ұмытып кетті. Біз адамдарға тек байыту үшін ғана емес, сонымен бірге ұрпақтарымыз үшін, адамдарды еске алу үшін өмір сүретінімізді еске саламыз. Дмитрий Евдокимовичтің өлеңдерінде көптеген дәуірлік оқиғалар орын алған: «Пацюки» – 30-шы жылдар, «Новоселы» – тың игеру және т.б. Шын мәнінде, оларда өлең түрінде Қазақстан тарихы баяндалады. Дмитрий Евдокимович балаларына үлкен назар аударған. Балаларға арнаған туындылары: «Сказка о Правде», «Маляр небесных гор», «Вовкины именины», «Игорева лестница», «Свирель Аман-жола». Бұл ақынның балаларға арналған шығармаларының толық тізімі емес. Дмитрий Евдокимович Рябуха-15 поэтикалық жинақтың авторы

Қазақтың әйгілі ақындары Асқар Тоқмағамбетов, Мәриям Хакімжанова, Жұмағали Саин, Сырбай Мәуленов, Қапан Сатыбалдин және т.б. шығармалардың орысша аудармалары ақынның қаламына тиесілі. Өз еңбегі үшін ол бірнеше рет үкіметтік– «Ұлы Отан соғысындағы ерен еңбегі үшін. 1941-1945 жж.», «Тың жерлерді игергені үшін» наградалармен, ақынның 50 жылдық мерейтойына орай жылы лебізін Қазақстан Жазушылар Одағының хатшылығы жолдаған.

Дмитрий Евдокимович Рябуха 1972 жылы өмірінің 52-ші жылында қайтыс болды.

Д. Е. Рябуха шығармалары

Произведения Рябухи Д. Е.

Кітаптар- Книги

Рябуха, Д. Е. Кiшкентайлар [Текст] : [өлендер] / Д. Е. Рябуха . - Алматы, 1956.- 14 б. 

***

Рябуха, Д. Е. Колхозное  поле[Текст]: стихи/ Д. Е. Рябуха. - Алма-Ата:Казгослитиздат,1950. - 86  с.

Рябуха, Д. Е. Дорогой мира [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха. - Алма-Ата : Казгослитиздат, 1953. - 88 с.

Рябуха, Д. Е. Малыши[Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха. - Алма-Ата: Казгослитдат, 1956. - 16 с.

Рябуха, Д. Е. Новоселы[Текст]: поэма/ Д. Е. Рябуха.- Алма-Ата : Казгослитдат, 1956. - 48 с. 
Рябуха, Д. Е. Навстречу жизни[Текст]: [сборник стихов]/ Д. Е. Рябуха. - Алма-Ата: Казкослитиздат, 1957. - 72 с.

Рябуха, Д. Е. О тех, кто рядом[Текст]:  стихи / Д. Е. Рябуха. - Алма-Ата:  Казгослитиздат,  1959. - 44 с.

Рябуха, Д. Е. Маляр небесных гор [Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха.- Алма-Ата: Казгослитиздат, 1960.

Рябуха, Д. Е. Сказка о правде[Текст]: стихи/ Д. Е. Рябуха.- Алма-Ата: Казгослитиздат, 1961. - 24 с.

Рябуха, Д. Е. Свирель Аманжола; Баллада о Сухом яре[Текст] : стихи.-Алма-Ата: Казгослитиздат, 1963.-16 с.

Рябуха, Д. Е. Мы на земле не гости [Текст]: лирика, юмор, сатира / Д. Е. Рябуха.- Алма-Ата: Казгослитиздат, 1964.- 83 с. 

Рябуха, Д. Е. Фигуры с натуры[Текст]: юмор и сатира/ Д. Е. Рябуха.- Алма-Ата, 1966. - 76с.

Рябуха, Д. Е. Чиликане[Текст] : [стихи   для детей] / Д. Е. Рябуха.- Алма-Ата: Жазушы, 1968.- 36 с.

Рябуха, Д. Е. Вовкины  именины[Текст]: стихи/ Д. Е. Рябуха. - Алма-Ата: Жазушы, 1970 16 с.

Рябуха, Д. Е. Россыпь людская [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха. - Алма-Ата : Жазушы, 1971. - 64 с.

Рябуха, Д. Е. По вехам лет [Текст] : избранное / Д. Е. Рябуха. - Алма-Ата : Жазушы, 1973. - 143 с.

Рябуха, Д. Е. Типы и типусы [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха; редактор С. П. Пенькова. - Алматы : Жибек жолы, 2003. - 78 с.

Д. Е. Рябуха мерзімді басылымдар мен жинақтардағы жарияланымдары

Публикации Рябухи Д. Е. в периодических изданиях и сборниках

1941

Рябуха, Д. Е. Герой; На защиту Родины [Текст]: [стихи] / Д. Е. Рябуха // На зов вождя. - Алма-Ата, 1941.- С.77-80.

1946

Рябуха, Д. Е. Сон в поле...[Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха//Казахстан.-1946.- № 3.- С.52.

1947

Рябуха, Д. Е. Вызов; На табаках; Ныне в сад кукушка прилетела... [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха//Казахстан.-1947.-№7.-С.85 - 87.

Рябуха, Д. Е. Упорство [Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха // Казахстанская правда. -1947.-20 июля. С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Новый дом [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха//Казахстанская правда. - 1947.-16 ноября. - С. 4.

1948

Рябуха, Д. Е. Примета [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха//Казахстан.-1948.- №10.-С.53.

1949

Рябуха, Д. Е. Председатель; Монтер; Упорство [Текст]: [стихи] / Д. Е. Рябуха//Боевая молодость: сборник художественных произведений молодых писателей Казахстана. - Алма-Ата: КазОГИЗ, 1949. - С. 153-154.

Рябуха, Д. Е. Самое дорогое; Великий пламень [Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха//Казахстан: литературно-художественный аль­манах Союза писателей. № 17. - Алма-Ата : КазОГИЗ, 1949. - С. 73.

Рябуха, Д. Е. Встреча  с Новым  годом [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха//Ленинская  смена. -1949. -1 января. - С. 4.

Рябуха, Д. Е. Баллада о Сухом яре; Ссора; Сияют степные огни [Текст]: стихи   о колхоз­ной деревне/ Д. Е. Рябуха//Казахстанская правда. - 1949. - 6 марта. - С. 4.

Рябуха, Д. Е. Попутчики; Гордость; Индустрия в колхозе; На отдыхе; В читальне[Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха//Ленинская смена. - 1949. - 16 апреля. - С. 4.

Рябуха, Д. Е. Песня о тополе [Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха//Казахстанская правда. - 1949. - 26 июня. - С. 4.

1950

Рябуха, Д. Е. Великая сила [Текст] : стихи/ Д. Е. Рябуха //Правда. - 1950. - 12 сентября. - С. 4. 

1952

Рябуха, Д. Е. Великое   начало [Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха//Казахстанская правда. -1952.- 27 июля. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Взбучка [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха//Ленинская смена. - 1952. - 6 ноября. - С. 4.

Рябуха, Д. Е. От всего сердца [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха//УчительКазахстана. -1952.- 22 ноября. - С. 4.

Рябуха, Д. Е. На концерте [Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха//Ленинская смена. - 1952.- 29 ноября. - С. 4.

Рябуха, Д. Е. Строитель [Текст] : стихи/ Д. Е. Рябуха//Ленинская смена. - 1952. - 13 декабря. - С. 4.

Рябуха, Д. Е. Благородный   труд [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха//Учитель   Казахстана.-1952. -27 декабря. - С. 4.   

1953

Рябуха, Д. Е. Свет  над  Иртышом [Текст] : стихи/ Д. Е. Рябуха//Ленинская  смена. -1953. -3 февраля. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Впервые [Текст]: стихи/ Д. Е. Рябуха //Учитель Казахстана. - 1953. - 1 сентября. - С. 4.

Рябуха, Д. Е. После критики [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха//Ленинская   смена.-1953. -22 сентября. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. По дороге в село [Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха//Казахстанская правда. - 1953. - 18 октября. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Девушки из «Рассвета» [Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха//Ленинская смена. - 1953. - 5 декабря. - С. 4.

1954

Рябуха, Д. Е. Светит  месяц[Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха//Советский  Казахстан. - 1954. - №4. - С. 76.

Рябуха, Д. Е. Случай на ниве [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха//Казахстанская правда. - 1954. -12 сентября. - С. 4.

Рябуха, Д. Е. Мои землячки; После критики [Текст]: стихи/ Д. Е. Рябуха//Советский Казахстан. - 1954. -№ 10. - С. 24-25.

Рябуха, Д. Е. Чертополох [Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха//Ленинская   смена. - 1954.- 25 ноября. - С. 4. 

1955

Рябуха, Д. Е. Коварныетаблички [Текст] : сатирические стихи/ Д. Е. Рябуха// Казахстанская правда. - 1955. - 5 июня. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Родники [Текст] : стихи/ Д. Е. Рябуха//Казахстанская правда. - 1955. - 3 июля. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Новоселы [Текст]: поэма/ Д. Е. Рябуха//Советский Казахстан. -1955. - № 10. - С. 22-35.

1956

Рябуха, Д. Е. Молодому   другу [Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха//Учитель Казахстана. -1956. -24 мая. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Эх, дороги [Текст]: сатирические стихи/ Д. Е. Рябуха // Казахстанская правда.-1956. - 7июля. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Мои цветы [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха //Учитель Казахстана. -1957. - 1 сентября. - С. 4. 

1957

Рябуха, Д. Е.Кура - не дура [Текст] : сатирическиестихи / Д. Е. Рябуха//Казахстанская правда. -1957.-24 ноября. - С. 4. 

1958

Рябуха, Д. Е. В Никитском ботаническом саду; Беспокойство [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха // Ленинская смена.-1958.- 30 июля. - С. 4.
Рябуха, Д. Е. Сен-бернар [Текст]: стихи/ Д. Е. Рябуха//Ленинская смена. -1958.-9 августа. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Разговор на улице [Текст]: стихи/ Д. Е. Рябуха//Ленинская  смена.-1958. - 24августа. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Настепномразъезде [Текст] : стихи/ Д. Е. Рябуха// Казахстанская правда. - 1958.-31октября. - С. 4. 

1959

Рябуха, Д. Е. Строитель [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха//Ленинская смена.-1959.-25 февраля. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Дорога новостроек [Текст]: стихи/ Д. Е. Рябуха// Казахстанская правда. - 1959.- 31 марта. - С. 4.

Рябуха, Д. Е. Желанная встреча [Текст] : песня / Д. Е. Рябуха// Казахстанская правда. - 1959.- 14 апреля. - С. 4.
Рябуха, Д. Е. Молодым мастерам [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха // Ленинская смена.- 1959.- 16 мая. - С. 4.
Рябуха, Д. Е. Вы будете жить лучше; Морской ветер; Зазнавшемуся чину[ Текст] : новые стихи // Ленинская смена.- 1959.- 20 июня. - С. 4.
Рябуха, Д. Е. Сыну; Если б в жизни: стихи/ Д. Е. Рябуха// Ленинская смена.- 1959.- 13 августа. - С. 4.

Рябуха, Д. Е. Осеннее [Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха//Казахстанская правда. -1959.-4 сентября. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Наперепутье [Текст] : отрывок из поэмы/ Д. Е. Рябуха // Ленинская смена.- 1959.- 22 сентября. - С. 4.

Рябуха, Д. Е. Мужай, поэзия! [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха// Казахстанская правда. - 1959.- 15ноября. - С. 4.
                                                          

1960

Рябуха, Д. Е. Земляку; Впервые [Текст] : из новых стихов / Д. Е. Рябуха// Ленинская смена.- 1960.- 13 марта. - С. 4.

Рябуха, Д. Е. Два города [Текст]: стихи/ Д. Е. Рябуха// Казахстанская правда. - 1960.- 16 апреля. - С. 4.

Рябуха, Д. Е. Земле [Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха// Ленинская смена.- 1960.- 1 мая. - С. 4.
Рябуха, Д. Е. На магнитке [Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха// Казахстанская правда. - 1960.- 13 июля. - С. 4.
Рябуха, Д. Е. На Бухтарминской ГЭС [Текст]: стихи/ Д. Е. Рябуха// Казахстанская правда. - 1960.- 19 августа. - С. 4.

Рябуха, Д. Е. Под зыряновскимидождями [Текст] : сатирические стихи/ Д. Е. Рябуха //Ленинская смена.- 1960. - 20 августа. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Давайте жить! [Текст]: стихи/ Д. Е. Рябуха// Казахстанская правда. - 1960.- 22 октября. - С. 4.

Рябуха, Д. Е. Улица жизни; После бури [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха // Ленинская смена.- 1960.- 27 ноября. - С. 4.

1961

Рябуха, Д. Е. По дороге в село;  Оттепель; Душа  хлебороба [Текст] : стихи  / Д. Е. Рябуха // Целинный край. - 1961. - 26 февраля. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Первые шаги[Текст] : стихи/ Д. Е. Рябуха //Ленинская смена. - 1961. - 12 августа. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Целинные частушки[Текст]/ Д. Е. Рябуха// Простор.- 1961.- №9.- С.124-125.

Рябуха, Д. Е. С расчетом на масштабность; И просто, и дешево[Текст] : сатирические  стихи / Д. Е. Рябуха //Казахстанская правда. - 1961. - 10 декабря. - С. 4. 

1962

Рябуха, Д. Е. Трын-трава [Текст]: сатирические стихи / Д. Е. Рябуха// Казахстанская правда. - 1962.- 11 января. - С. 4.
Рябуха, Д. Е. Обходной лист[Текст] : сатирические стихи / Д. Е. Рябуха//Казахстанская правда. -1962. - 15февраля. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Битва с суховеем [Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха // Казахстанская правда.- 1962.- 2 июня. - С. 4.
Рябуха, Д. Е. Привычный   разговор [Текст] : сатирические стихи / Д. Е. Рябуха//Казахстанская  правда. - 1962.-23 июня. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Новогоднее слово про бюрократа Петрова [Текст]: сатирическиестихи / Д. Е. Рябуха// Казахстанская правда. - 1962. - 31декабря. - С. 4.
                                                          

1963

Рябуха, Д. Е. Пролазы в алмазы; Страдание за страдание [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха //Ленинская сме­на.-1963.-24 февраля. - С. 4. 

1964

Рябуха, Д. Е. Старый секрет [Текст]: стихи/ Д. Е. Рябуха //Казахстанская правда. -1964. - 11 апреля. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Дивное  диво [Текст] : сатирические  стихи/ Д. Е. Рябуха//Казахстанская правда. -1964. - 26мая. - С. 4. 

1965

Рябуха, Д. Е. Строчки из отчета [Текст] : сатирические стихи / Д. Е. Рябуха// Казахстанская правда. - 1965.- 11 февраля. - С. 4.

Рябуха, Д. Е. Почему верблюд летает? [Текст]: басня/ Д. Е. Рябуха//Казахстанская правда. -1965.-18 февраля. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Спорпро сор; Старый секрет; Знакомая песня; На детских передачах;Ватага из сельмага [Текст]: юмористические  стихи / Д. Е. Рябуха //Простор.-1965.- № 4.-С.124-125.

Рябуха, Д. Е. Фигуры  с натуры [Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха//3арятруда.-1965.- № 6. - С.21.

Рябуха, Д. Е. Критический ляпсус; Заскок от подскока; Дрессировщик зла [Текст]: басни/ Д. Е. Рябуха// Заря труда.-1965. -№7.-С.21.

1966

Рябуха, Д. Е. В субботний день [Текст]: сатирические стихи / Д. Е. Рябуха// Казахстанская правда.- 1966.- 26 июня. - С. 4.
                                                            

1967

Рябуха, Д. Е. Ты мелькнула, как в небе комета...; Все  чаще  и  чаще... [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха//Заря  труда. -1967.-№12.- С. 22.

1968

Рябуха, Д. Е. В субботний день [Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха//Заря труда.-1968.-№ 5.-С.17.

1970

Рябуха, Д. Е. Рационализатор; Бездомный [Текст]: сатирические стихи/ Д. Е. Рябуха//Простор.-1970.-№5. - С.127.

Мой Риддер, мой Лениногорск [Текст] : антология стихотворений и песен о Лениногорске (Риддере), созданных в период с конца XIX в. до начала XXI в. / составитель  М. С. Немцев. - Алматы : Полиграф-Сервис, 2001. - 284 с. - Рябуха, Д. Е. (о нем).

Д. Е. Рябуханың аудармалары

Переводы Д. Е. Рябухи

1952

Шакенов, Н. Безногий негр [Текст]: стихи / Н. Шакенов ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха// Ленинская смена. - 1952. - 14 августа. - С. 4. 

1956

Саин, Ж. Моя песня; Песня моего сына; Дочь колхоза Бигайша [Текст]: стихи  / Ж. Саин ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха, А. Крючков, Л. Кривощеков //Советский Казахстан. - 1956. - № 10. - С. 83-84.

Токмагамбетов, А. Яблоня и Вьюнок [Текст]: басня/ А. Токмагамбетов ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха//Казахстанская правда.- 1956.-9 декабря. - С. 4. 

Уметалиев, Т. Ты рядом со мною [Текст]: стихи / Т. Уметалиев ; перевод с киргизского Д. Е. Рябуха// Казахстанская правда. - 1956.-27 мая. - С. 4. 

1957

Абдрахманова , Т. О песне [Текст]: стихи/ Т. Абдрахманова ; перевод с казахского Д. Е. Рябуха// Ленинская смена.- 1957.-14 апреля. - С. 4.

Аленов, А. Спортсменка [Текст]: стихи / А. Аленов ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха//Леннская смена.-1957.- 14 апреля. - С. 4. 

Аленов, А. Прыжок [Текст]: стихи / А. Аленов ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха//Советский спорт.-1957.-31октября. - С. 4. 

Иботанов, Е. У подножья Тянь-Шаня [Текст]: стихи / Е. Иботанов ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха/Ленинская смена. -1957. - 14 апреля. - С. 4. 

Токмагамбетов, А. Ворона, подражавшая гусю [Текст]: шутливая басня/ А. Токмагамбетов ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха//Ленинская смена.-1957.-25 августа. - С. 4. 

Токмагамбетов, А. Доклад одного болтуна [Текст]: сатирические стихи / А. Токмагамбетов ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха//Советский Казахстан. - 1957. - № 6.-С.118-119. - С. 4. 

Токмагамбетов, А. Кот и муха [Текст]: басня/ перевод с казахскогоД. Е. Рябуха// Советский Казахстан.- 1957.- №5.-С.111.

Токмагамбетов, А. Модница [Текст]: стихи / А. Токмагамбетов ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха//Казахстанская правда. - 1957. - 3 декабря. - С. 4. 

Токмагамбетов, А. Овца и коза [Текст]: басня/ А. Токмагамбетов ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха//Ленинская смена.- 1957.-22 января. - С. 4. 

Токмагамбетов, А. Под честное слово [Текст]: стихи / А. Токмагамбетов ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха//Казахстанская правда. - 1957.-26 февраля. - С. 4. 

Токмагамбетов, А. Пшеница и перекати-поле [Текст]: басня/ А. Токмагамбетов ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха//Казахстанская правда.-1957.-1 сентября. - С. 4. 

Маулеяов, С. Зари [Текст]: стихи/ С. Маулеяов ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха//Казахстанская правда. -1957.-6 ноября. - С. 4. 

Мухамеджанов, Ш. Сбывшаяся мечта [Текст]: стихи/ Ш. Мухамеджанов ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха//Ленинская смена. - 1957.-14 апреля. - С. 4. 

Сабитов, Р. Родине [Текст]: стихи / Р. Сабитов ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха//Ленинская смена.-1957.-14 апреля. - С. 4. 

Токмагамбетов, А. Русская зима; Песня лета; Благой совет; Ку­кушка; Журкин авторитет; Кот и Пес [Текст]: стихи и басни/ А. Токмагамбетов ; перевод с казахского Д. Е. Рябуха//Советский Казахстан. -1958.-№1.-С.67-71.

Токмагамбетов, А. Шляпа и хозяин [Текст]: басня/ А. Токмагамбетов ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха//Ленинская смена. - 1957.-14 июля. - С. 4. 

Хакимжанова, М. Вышивальщице [Текст]: стихи / М. Хакимжанова ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха//Ленинская смена. - 1957. - 7 марта. - С. 4. 

Хакимжанова,  М. Сосна [Текст]: стихи / М. Хакимжанова ; перевод с казахского Д. Е. Рябуха //Казахстанская правда. - 1957. - 3 марта. - С. 4. 

1958

Бахтин, И. Пустоцвет и пшеница [Текст]: басня/ И. Бахтин ; перевод с уйгурского Д. Е. Рябуха//Ленинская смена. - 1958.-2 апреля. - С. 4. 

Токмагамбетов, А. Ворона и соловей[Текст]: басня/ А. Токмагамбетов  ; перевод с казахского Д.Е.Рябуха//Коммунист Таджикистана. - 1958. - 28 сентября. - С. 4. 

Саин, Ж. Дочь России [Текст]: стихи / Ж. Саин ; перевод с казахского Д. Е. Рябуха  //Советская культура.-1958. - 11декабря. - С. 4. 

Хакимжанова, М. Октябрь [Текст]: стихи / М. Хакимжанова ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха// Советский Казахстан. - 1958.-№11.-С.7.

Хакимжанова, М. Я пою; Баржак; Курганский лес; Моему сы­ну; Гвоздь; Гимн разуму; Календарь; Ключ [Текст]: стихи / М. Хакимжанова ; перевод с казахскогоД. Рябуха//Советский Казахстан.-1958.-№3.-С.86-89.

1959

Абилев, Д. Мой Казахстан; Весна[Текст]: стихи / Д. Абилев ; перевод с казахского Н. Ерофе­ев, Д. Рябуха //Советский Казахстан.-1959.-№3. - С.69.

Сатыбалдин, К.Сказка про Змея - семиглавого злодея, комара и птичку– ласточку-невеличку[Текст]/ К. Сатыбалдин ; перевод с казахского Д.Е.  Рябуха.- Алма-Ата: Казгослитиздат, 1959. - 20 с.

Рашев, М. За счастье [Текст]: стихи / М. Рашев ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха//Советский Ка­захстан.-1959.-№1.-С. 6.

1962

Токмагамбетов, А. Рис [Текст]: стихи / А. Токмагамбетов ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха//Литературная  газета.-1962.-2 декабря. - С. 4. 

Д. Е. Рябуханың сценарийі

Сценарий Д. Е. Рябухи

Ушаков, В. Дурную траву с поля вон! [Текст]: [сценарий к короткометражному  художественному фильму «Потомки Пацюка»] / В. Ушаков; сценарий И. Саввин, Д. Рябуха; постановка Л. Моисеев //Ленинская смена.-1961.-11 июня. - С. 4. 

Д. Е. Рябуха туралы әдебиет

Литература о Рябухе Д. Е.

Шығыс Қазақстан облысы [Мәтін] : энциклопедия. - Алматы : Қазақ энциклопедиясы, 2014. - Рябуха Дмитрий: б. 641.

Қазақ әдебиеті [Мәтін] : энциклопедиялық анықтамалық / Қазақстан Республикасы мәдениет, ақпарат және спорт министрлігі. - Алматы : Аруна, 2005. - (Мәдени мұра). - Рябуха Дмитрий Евдокимович: б. 446.

Қазақстан жазушылары. ХХ ғасыр [Мәтін] : анықтамалық. - Алматы : Ана тілі, 2004. - Рябуха Дмитрий: б. 260.

Қазақстан жазушылары [Мәтін] : анықтамалық / құрастырғандар С. Қамшыгер; Қ. Жұмашева. - Алматы : Ан Арыс, 2009. - Рябуха Дмитрий: б. 333.

Қазақстанның көркем әдебиеті = Художественная литература Казахстана [Мәтін] : библиографиялық көрсеткіш = библиографический указатель. - Алматы, 1958. - 688 б. - Рябуха Дмитрий Евдокимович (о нем).

***

Литература Казахстана [Текст]: знциклопедический справочник / Министерство связи и информации Республики Казахстан; Комитет информации и архивов. -  Алматы : Аруна : Қазығұрт, 2010. - (Мәдени мұра). - Рябуха Дмитрий: с. 416.

Писатели Казахстана. 1917-1967 [Текст] : справочник / coставители  Н. Греховодов, В. Данилюк, П. Косенко. - Алма-Ата: Жазушы, 1969.-Дмитрий Рябуха: с. 257.

Немцев, М. С. Лениногорск литературный [Текст]: биографический справочник / М. С. Немцев. - Лениногорск : Полиграф-Сервис, 2002. -Рябуха Дмитрий Евдокимович: с. 86.

Немцев, М. С. Литературный Риддер [Текст] : биографический справочник / М. С. Немцев. - Усть-Каменогорск : Медиа - Альянс, 2012. - Рябуха Дмитрий Евдокимович: с. 137-138.

Художественнаялитература Казах­стана. 1946-1957[Текст] : библиографический  указатель. - Алма-Ата, 1958. - Дмитрий Евдокимович Рябуха : с. 616-618.

Еланчик, Е.  Не  в  полную  силу [Текст]: [рецензия на сборникД. Е. Рябуха«Дорогой мира»] / Е. Еланчик //Советский Казахстан.-1954.- № 4.-С.107-110.

Михайлов, М. С доброй улыбкой о нашем земляке [Текст] : [o поэте Д. Рябухе] / М. Михайлов // Рудный Алтай. - 1969. -5 ноября. - С. 4.

Трифонов, С. Для дошкольного возраста [Текст] : [о книге Д. Рябухи «Малыши»] / С. Трифонов//Советский Казахстан. - 1956. - № 9.-С.122-124.

Крючков, А.  Без  исканий [Текст]: [рецензия накнигу Д. Е. Рябуха «Навстречу  жизни»] // Алма-Атинская  правда.-1957.- 8  июня. - С. 4.

Пастушенко, М. Мы не гости - хозяева [Текст]: [рецензия накнигу Д. Е. Рябуха «Мы на земле не гости »]//Семиречье.-1964.-7июня. - С. 4.

Шашкова, Л. Бесстрашная сатира, острый юмор [Текст] :[к 90-летию поэта Дмитрия Рябухи] / Л. Шашкова // Казахстанская правда. - 2012. - 31 июля. - С. 10.

Интернет-ресурсы

Поэзия «Веселой доброжелательности и серьезного юмора» [Электронный ресурс]: [Творчество поэта]//сайт журнала «Простор». – Режим доступа: http://zhurnal-prostor.kz/assets/files/2012/2012-8/2012-8-13.pdf