Известные имена

Имена

Как правильно класть плитку. Как класть плитку на стену быстро. Класть плитку своими руками. Как выбрать ламинат для квартиры. Какой лучше выбрать ламинат сегодня. Какого цвета выбрать ламинат. Как правильно клеить обои. Как клеить обои на потолок вертикально. Как правильно клеить углы обоями. Интересные самоделки своими руками. Качественные самоделки своими руками фото. Самоделки для дома своими руками. Как сделать потолок в доме. Чем лучше утеплить потолок дома на сегодняшний день. Утепление потолка дома своими руками. Бизнес идеи с минимальными вложениями. Успешные идеи малого бизнеса с нуля. Прибыльные бизнес идеи. Как сделать мебель своими руками. Сделать деревянная мебель своими руками. Сделать мебель своими руками видео. Опалубка для фундамента. Как сделать опалубку для фундамента быстро. Опалубка для фундамента купить.

Нилибаев А.

Нилибаев Аубакир (Абубакир) Дастанулы (1928- 2014) - поэт, переводчик.Нилибаев Аубакир (Абубакир) Дастанулы (1928- 2014) - поэт, переводчик.

Нилибаев Аубакир Дастанулы родился 20 апреля 1928 г. в с. Жана Турмыс Зайсанского района Восточно-Казахстанской области (ВКО)
Окончил Зайсанское педагогическое училище, филологический факультет Казахского государственного университета им. С. М. Кирова (Казахский национальный университет им. аль-Фараби).
Трудовую деятельность начал в качестве учителя, затем продолжил как заместитель директора по воспитательной работе и директора школы.
С 1959 г. работал в Зайсанской районной газете «Достық», Алматинской «Жетісу», республиканской «Қазақ әдебиеті», был руководителем редакций вышеназванных газет, состоял советником в секции казахского фольклора при Союзе писателей Казахстана.
А. Нилибаев - автор таких поэтических сборников, как «Таңғы тыныс» (1967), «Болашақ осылай басталған» (1970), «Ақмарал» (1970), «Жыр жалау» (1972), «Қоңыр жел» (1973), «Алаулаған армандар» (1974), «Көңіл көзі» (1976), «Аққу-қаздар» (1977), «Іңкәр жүрек» (1978), «Күнім менің» (1980), «Жер жүрегі» (1984), «Жиһан жиһазы» (1987), «Асыл адам» (1989), «Мың сөз» (2001). В издательстве «Советский писатель» в 1985 г. выходит в свет его поэтический сборник на русском языке в переводе Е. Рейна «Звезды степи».
Он перевел на казахский язык «Прометей Прикованный» Эсхила, знаменитый индийский эпос «Махабхарата», «Гитанджали» Рабиндраната Тагора и многих других. Стал первым среди казахских писателей-переводчиков, кто удостоился награды пакистанской Академии Икбалы за перевод на казахский избранных стихов национального поэта Пакистана Мухаммада Икбалы (1877-1938).
Умер 7 марта 2014 г. в Алматы. 

Ә. Нілібаевтың шығармалары
Произведения А. Нилибаева
Кітаптар
Книги

 Нiлiбаев, Ә. Асыл адам  / Ә. Нілібаев. - Алматы: Жазушы, 1989. - 120 б.

***

Нилибаев, АЗвезды степи : стихи  / А. Нилибаев; авториз. пер. с каз. Е. Рейна; [Худож. А. Р. Косолапов]. - М. : Сов. писатель, 1984. - 88 с. 

***

Нiлiбаев, Ә. Таңғы тыныс : Өлеңдер. - Алматы: Жазушы, 1967. - 312 б.
Нiлiбаев, Ә.Жылан мен ақмарал   / Ә. Нілібаев. - Алматы: Жазушы, 1970.- 110 б.
Нiлiбаев, Ә.Алаулаған арманадар   / Ә. Нілібаев. - Алматы: Жазушы, 1974.- 96 б.
Нілібаев, Ә. Аққу-қыздар  / Ә. Нілібаев.- Алматы: Жалын, 1977. - 60 б
Нiлiбаев, Ә. Жер жүрегi  / Ә. Нілібаев.- Алматы: Жазушы, 1984. - 96 б.
Нiлiбаев, Ә. Жихан жихазы   / Ә. Нілібаев. - Алматы: Жалын, 1987. - 88 бет
Нiлiбаев, Ә. Асыл адам / Ә. Нілібаев. - Алматы: Жазушы, 1989. - 120 бет

 

Ә. Нілібаевтың мерзімді басылым беттеріндегі мақалалары

Публикации А. Нилибаева в периодической печати

Нiлiбаев, Ә. Әттеңшiркiн, бүкiлдүниетатулықтаннұралса  : Өлең  / Ә. Нілібаев // Жұлдыз. - 1964. - N 8. - Б. 102.
Нiлiбаев, Ә. Әубәкiровтер әулетi. : - Алматы: Қайнар, 1965.- 62 бет
Нiлiбаев, Ә. Менiң ойым :  Өлең // Лениншiл жас.- 1965.- 11 июль
Нiлiбаев, Ә. Сұрақтар : Өлең  / Ә. Нілібаев // Жұлдыз.- 1965.- N 12.- 62-68 б.
Нiлiбаев, Ә. Бар бақыттың иесiмiн : Өлең // Соц. Қазақстан.- 1970.- 13 янв.
Нiлiбаев, Ә. Сөнбейдi шамы : Өлең // Жұлдыз.- 1970.- N 4.- 45 б.
Нiлiбаев, Ә.Жер; Аспан; Аққу :  Өлеңдер // Қазақ әдебиетi.- 1970.- 31 июль
Нiлiбаев, Ә. Табысу :  Әңгiме // Қазақ әдебиетi.- 1970.- 11 дек.
Нiлiбаев, Ә. Хафиз бен Абай : Өлең // Қазақ әдебиетi. - 1971.-21 май
Нiлiбаев, Ә. Бұлбұл : Новелла // Қазақ әдебиетi.- 1971.- 27 авг.
Нiлiбаев, Ә. Бақыт биiгiнде: [Қазақ ССР-iнiң А.С.Пушкин атынд. мемл.көпшiлiк кiтапханасының бас кiтапханашысы Ә.Түркебаева туралы] // Қазақ әдебиетi.- 1972.- 3 март.
Нiлiбаев, Ә. Балтықтың жағалауын жағаладым : [Абай шығармалары латыш тiлiнде] // Қазақ әдебиетi.- 1973.-19 янв.
Нiлiбаев, Ә.Сапар саздары :  // Семей таңы.- 1977.-16 июль
Нiлiбаев, Ә. Ақын.Ғалым.Азамат : [Зерттеушiғалым,ақын С.Сейiтовтың шығармалары туралы] // Қазақстан мұғалiмi.- 1977.- 18 нояб.
Нiлiбаев, Ә. Махамбет пен Петефи: Өлең: М.Өтемiсұлына арналған // Нiлiбаев, Ә.Iңкәр жүрек: Таңдамалы.- Алматы, 1978.- 59-60 б.
Нiлiбаев, Ә. Жихан жихазы. : - Алматы: Жалын, 1987.- 88 бет
Нiлiбаев, Ә. Жетпiстiң жотасына желiп шығып: [С.Сейiтовтың шығармалары туралы."Жаз", Студент сөзi, Қыз бен жiгiт жолықты т.б] // Жұлдыз.- 1987. - N 11.-199-200 б.
Нiлiбаев, Ә. Әрiп пен Сара : новелла: Ақын Сара туралы // Октябрь туы.- 1990.- 12,13,14 сәуiр.
Нiлiбаев, Ә. Фабрикант қазақтар // Парасат.- 1994.- N 3.- Б.6.
Нiлiбаев, Ә. Абай дана: Өлең / ӘнiӘ.Бейсеуовтыкi // Парасат.- 1995. - N8.- Б. 11.
Нiлiбаев, Ә. Қазақ қолөнерiнiң энциклопедиясы : [Ә.Марғұланның "Қазақтың халықтық қолөнерi" атты үш томдық еңбегi туралы] // Парасат.- 1995.- N 4.- Б.10-11.
Нiлiбаев, Ә. Тағдыр мен Талант  : Үндiстанның Халықаралық "Падма Шри" сыйлығының лауреаты, ақын - аудармашымен сұхбат / Әңг. Д. Байтұрсынұлы // Әдебиет айдыны. - 2005. - 1 желтоқсан. - Б. 8-9.
Нiлiбаев, Ә. Қажығұмар  : Дастан / Ә. Нілібаев// Әдебиет айдыны. - 2006. - 9 ақпан. - Б. 5.
Нiлiбаев, Ә. "Әлемдегi ең үлкен эпосты 20 жыл бойына бастыра алмадым" : Үндiстанның Халықар. "Падма Шри" сыйлығының лауреаты, ақын-ауд. әңгiме / Әңг. Қ. Бәкiр // Жас Қазақ үнi. - 2007. - 2 - 8 ақпан.  - Б. 7.
Нілібаев, Ә. Юнус Емре  : Дастан / Ә. Нілібаев  // Қазақстан - ZAMAN . - 2007. - 27 шілде. - Б. 8.
Нiлiбаев, Ә. Қазақ ақындарының өлеңдерiне мүлдем көңiлiм толмайды  / әңг. Ш.Жылқыбаева // Қазақстан - ZAMAN. - 2008. - 4 желтоқсан. - Б. 12.
Нілібаев, Ә. Менің этикам  : көне қытай этикасы / Ә. Нілібаев // Жұлдыз. - 2009. - № 5. -  Б. 201 - 207.
Нiлiбаев, Ә. Неге асығыс әрi атүстi шығарылған? : [«Зайсан» атты кітап –альбом туралы]   / Ә. Нілібаев // Жас Алаш. - 2009. - 17 наурыз. - Б. 5.
Нілібаев, Ә. Қос қағида  : таным / Ә. Нілібаев // Жұлдыз. - 2009. -  наурыз. – Б. 175-183.
Нiлiбаев, Ә. "Ицзиндi" оқығанда  :  [Көне қытай этикасын оқып толғанудан туған өлең]  / Ә. Нілібаев // Жұлдыз. - 2009. - № 5. - Б. 206.
Нiлiбаев Ә. Тәжiмаһал: Махаббат дастаны  / Ә. Нілібаев// Қазақ әдебиетi. - 2009. - 24 - 30
шiлде. - Б. 8.
Нiлiбаев, Ә. "Махабхаратаны" 20 жыл аудардым  / әңг. Ж.Молдахметұлы // Айқын. - 2009. - 8 желтоқсан. - Б. 5.
Нiлiбаев, Ә. "Поэзиямыз артта қалып барады"  / әңг. Е. Бақаш // ALASH. - 2010. - № 6. - Б. 12 - 14.
Нілібаев, Ә. Үнді әдебиеті мен философиясы  / Ә. Нілібаев // Әлем әдебиеті. - 2011. - №1. - Б. 138 - 152.
Нілібаев, Ә. Таңғажайып Тагор  / Ә. Нілібаев // Әлем әдебиеті. - 2011. - №1.- Б.153 - 166.
Нілібаев, Ә. Темперамент  / Ә. Нілібаев // Таң-Шолпан. - 2013. - №4, 5, 6
Нiлiбаев, Ә. Шарайна: әңгiме  / Ә. Нілібаев // Жұлдыз.- 2013. - № 5. - 178 - 190 б.

 

Ә. Нілібаевтың өмірі мен шығармашылығы туралы әдебиеттер
Литература о жизни и творчестве Нилибаева А. Д.

 

Әбішев Е. Үндістан елшісінің сапары  / Әбішев Е. // Дидар. - 2008. - 12 тамыз.- Б.1.
Елубай, О. Жазушы Ә. Нілібаев 400 кітапты сыйға тартыпты.  / О. Елубай  // Дидар. - 2016. - 30 шілде.- Б. 16.

                                                                                        ***

Галкина Г. Две жизни Аубакира : Беседа с поэтом, переводчиком и журналистом А.Д.Нилибаевым о переводе на каз. язык индийского эпоса "Махабхарата" и поэмы Р.Тагора / Галкина Г. // Новое поколение . - 2006. - 3 нояб. (N 44). - 12
Тельман М. Звезды степи : [о выставке "Верю в будущее своей Родины" к 100-летию К. Кайсенова, 90-летию А. Нилибаева, 65-летию Е. Нуразхана в областном архитектурно-этнографическом природно-ландшафтном музее-заповеднике: упоминания о переводах К. Кайсенова, А. Нилибаева] / М. Тельман // Рудный Алтай. - 2018. - 20 сентября. - С. 24