Абдешев З.

Обновлено 15.07.2025 09:23

Абдешев Заманбек (1949 г.) – переводчик, журналист.

Родился 29 ноября в 1949 г. в с. Бакасу Зайсанского района Восточно-Казахстанской области.

После окончания Казахского государственного университета им. С. М. Кирова (ныне Казахский национальный университет им. аль-Фараби) (1975) работал редактором Восточно-Казахстанского областного телерадиокомитета, литературным сотрудником газеты «Қазақстан пионері» (ныне «Ұлан»), редактором отдела журнала «Жазушы», редактором отдела журнала «Ақіқат».

Работал над многими художественными и документальными фильмами киностудии «Казахфильм» им. Шакена Айманова в качестве переводчика и редактора. Сотрудник агентства «Хабар».

З. Абдешев успешно занимается художественным переводом: перевел на казахский язык сборник повестей и рассказов «Теплое утро» Б. Васильева, роман «Решающий час» болгарского писателя Георгия Караславова, сборник «Киргизские народные сказки», поэтический сборник «Торжество» балкарского поэта Т. Зумакулова.
В 2023 году награжден орденом "Парасат".

З. Әбдешев аударған кітаптар
Переводы Абдешева З.

Васильев, Б. Тамылжыған таң: повестер мен әңгiмелер / Б. Васильев; ауд. З. Әбдешев. - Алматы: Жазушы, 1981. - 256 б.
Караславов, Г. Шешушi сағат: роман / Г. Караславов; ауд. З. Әбдешев. - Алматы, 1985. - 412 б.
Ленин туы: Өлең / Ауд.З.Әбдешев // Қазақстан пионерi.- 1987.-18 январь.
Зұмақұлова, Т. Салтанат: өлеңдер / Т. Зұмақұлова ; ауд. З. Әбдешов. - Алматы : Жазушы, 1991.
Маммери, М. Апиын мен таяқ ; Шөл даланы кесіп өту / М. Маммери; ; ауд. З. Әбдешов. - Астана : Аударма, 2005. - 400 б.
Олкотт, М. Қазақтар / М. Б. Олкотт ; ауд. З. Әбдешов. - Астана : Шаңырақ-медиа, 2011. - 155 б.

З. Әбдешев мақалалары
Статьи Абдешева З.

Әбдешев, З. Жүрегімде жүрген сыр / З. Әбдешев // Жұлдыз. - 2003. - № 3. - Б. 96-101.
Әбдешев, З. Көз көрiп, құлақ естiген// Жұлдыз.- 2010.- № 11.- 133-141 б.
Әбдешев, З. Көз көрiп, құлақ естiген: Бiздiң Мәкен; Далбақай; Төкен; Мұнысы несi?; Ыдырыс аға; "Қыз Жiбек"; "Найка"; Таңдау хақында: этюдтер // Жұлдыз.- 2010.- № 12.- 162-171 б.
Әбдешев, З. Көзкөрген [Б.Момышұлы, Қ.Қайсенов, Мұқағали, Ғ.Қайырбековтуралыестелiктер] // ЕгеменҚазақстан.- 2010.- 25 тамыз (№ 344/345).- 13 б.
Әбдешев, З. МенбiлгенБақытгүл [ДикторБ.Әлiшеватуралыестелiктер]// Тағдыр - таразы.- 2011. - № 2. - 20-23 б.
Әбдешов, З. Қайран Ғалия: еске алу / З. Әбдешов // Достық. - 2014. - 2 шілде. - Б. 3.
Әбдешев, З. Біздің Сауытбек:[Журналист С. Абдрахманов туралы]/ З. Әбдешев // Жұлдыз. - 2011. - № 12. - Б. 151-154.
Әбдешев З. Көз көрiп, құлақ естiген: естелiк әңгiме// Жұлдыз.- 2014.- № 2.- 125-134 б.
Жазушы, ақындар жайлы естелiк.
Әбдешев, З. Құтташ: [Журналист Қ. Сыдықтың өмiрi мен шығармашылығы туралы естелiк] // Сыр бойы.- 2015.- 22 тамыз (124/125). - 8-9 б.
Әбдешев, З. Дос: [Журналист Құттыбай Сыдықов туралы естелiк ]// Егемен Қазақстан.- 2015.- 28 тамыз (№ 164).- 9 б.
Әбдешов, З.  Жақсының сыйласатын бәріменен... / З. Әбдешов // Достық. - 2014. - 15 наурыз. - Б. 8.
Әбдешев, З. Мүкәрама апайдың ұрпақтары / З. Әбдешев // Достық . - 2015. - 20 мамыр. - Б. 2.
Әбдешев, Заманбек. Мүкәрама апайдың ұрпақтары: [Мектептің 90 жылдығы қарсаңында] / З. Әбдешев // Достық . - 2015. - 20 мамыр.- б.2.
Әбдешев, З. Сексенде сері қалпында: Біздің жерлестеріміз / З. Әбдешев // Достық. - 2017. - 15 ақпан.- б.2
Әбдешев, З. Сан алуан өнер иесі: Мерейтой / З Әбдешев // Достық. - 2017. - 4 наурыз.- б.2
Әбдеш, З. Ұрпағы ұлықтаған тағдырлы ақын : [Көпенұлы Құмарбек, Құмарбеков Бауыржан туралы] / З. Әбдеш // Дидар. - 2018. - 13 желтоқсан. - Б. 25.

 З. Әбдешев туралы әдебиет
Литература об Абдешеве З.

Қазақ телевизиясы: энциклопедия. Т. 1. - Алматы : ҚазАқпарат, 2009. - Б. 10.

***

Литература Казахстана: энциклопедический справочник. - Алматы : Аруна, 2010. - С. 11.