Известные имена

Имена

Как правильно класть плитку. Как класть плитку на стену быстро. Класть плитку своими руками. Как выбрать ламинат для квартиры. Какой лучше выбрать ламинат сегодня. Какого цвета выбрать ламинат. Как правильно клеить обои. Как клеить обои на потолок вертикально. Как правильно клеить углы обоями. Интересные самоделки своими руками. Качественные самоделки своими руками фото. Самоделки для дома своими руками. Как сделать потолок в доме. Чем лучше утеплить потолок дома на сегодняшний день. Утепление потолка дома своими руками. Бизнес идеи с минимальными вложениями. Успешные идеи малого бизнеса с нуля. Прибыльные бизнес идеи. Как сделать мебель своими руками. Сделать деревянная мебель своими руками. Сделать мебель своими руками видео. Опалубка для фундамента. Как сделать опалубку для фундамента быстро. Опалубка для фундамента купить.
Вы здесь: Главная Писатели и поэты Абдешев З.

Абдешев З.

Обновлено 03.11.2023 10:14

Абдешев З. переводчик, журналистАбдешев Заманбек (1949 г.) – переводчик, журналист.

Родился 29 ноября в 1949 г. в с. Бакасу Зайсанского района Восточно-Казахстанской области.

После окончания Казахского государственного университета им. С. М. Кирова (ныне Казахский национальный университет им. аль-Фараби) (1975) работал редактором Восточно-Казахстанского областного телерадиокомитета, литературным сотрудником газеты «Қазақстан пионері» (ныне «Ұлан»), редактором отдела журнала «Жазушы», редактором отдела журнала «Ақіқат».

Работал над многими художественными и документальными фильмами киностудии «Казахфильм» им. Шакена Айманова в качестве переводчика и редактора. Сотрудник агентства «Хабар».

З. Абдешев успешно занимается художественным переводом: перевел на казахский язык сборник повестей и рассказов «Теплое утро» Б. Васильева, роман «Решающий час» болгарского писателя Георгия Караславова, сборник «Киргизские народные сказки», поэтический сборник «Торжество» балкарского поэта Т. Зумакулова.
В 2023 году награжден орденом "Парасат".

З. Әбдешев аударған кітаптар

Переводы Абдешева З.

 

Васильев, Б. Тамылжыған таң [Мәтін] : повестер мен әңгiмелер / Б. Васильев; ауд. З. Әбдешев. - Алматы: Жазушы, 1981. - 256 б.

Караславов, Г. Шешушi сағат [Мәтін] : роман / Г. Караславов; ауд. З. Әбдешев. - Алматы, 1985. - 412 б.

Ленин туы: Өлең / Ауд.З.Әбдешев // Қазақстан пионерi.- 1987.-18 янв.

Зұмақұлова, Т. Салтанат [Мәтін] : өлеңдер / Т. Зұмақұлова ; ауд. З. Әбдешов. - Алматы : Жазушы, 1991.

Маммери, М. Апиын мен таяқ ; Шөл даланы кесіп өту [Мәтін] / М. Маммери; ; ауд. З. Әбдешов. - Астана : Аударма, 2005. - 400 б.

Олкотт, М. Қазақтар [Мәтін] / М. Б. Олкотт ; ауд. З. Әбдешов. - Астана : Шаңырақ-медиа, 2011. - 155 б.

 

З. Әбдешев мақалалары

Статьи Абдешева З.

 

Әбдешев, З. Жүрегімде жүрген сыр [Мәтін] / З. Әбдешев // Жұлдыз. - 2003. - № 3. - Б. 96-101.

Әбдешев, З. Көз көрiп, құлақ естiген [Мәтін] // Жұлдыз.- 2010.- № 11.- 133-141 б.

Әбдешев, З. Көз көрiп, құлақ естiген: Бiздiң Мәкен; Далбақай; Төкен; Мұнысы несi?; Ыдырыс аға; "Қыз Жiбек"; "Найка"; Таңдау хақында: этюдтер [Мәтін] // Жұлдыз.- 2010.- № 12.- 162-171 б.

Әбдешев, З. Көзкөрген [Мәтін] [Б.Момышұлы, Қ.Қайсенов, Мұқағали, Ғ.Қайырбековтуралыестелiктер] // ЕгеменҚазақстан.- 2010.- 25 тамыз (№ 344/345).- 13 б.

Әбдешев, З. МенбiлгенБақытгүл [Мәтін] [ДикторБ.Әлiшеватуралыестелiктер]

// Тағдыр - таразы.- 2011. - № 2. - 20-23 б.

Әбдешов, З. Қайран Ғалия [Мәтін]: еске алу / З. Әбдешов // Достық. - 2014. - 2 шілде. - Б. 3.

Әбдешев, З. Біздің Сауытбек [Мәтін]:[Журналист С. Абдрахманов туралы]/ З. Әбдешев // Жұлдыз. - 2011. - № 12. - Б. 151-154.

Әбдешев З. Көз көрiп, құлақ естiген: естелiк әңгiме [Мәтін] // Жұлдыз.- 2014.- № 2.- 125-134 б.

Жазушы, ақындар жайлы естелiк.

Әбдешев, З. Құтташ [Мәтін] : [Журналист Қ. Сыдықтың өмiрi мен шығармашылығы туралы естелiк] // Сыр бойы.- 2015.- 22 тамыз (124/125). - 8-9 б.

Әбдешев, З. Дос [Мәтін] : [Журналист Құттыбай Сыдықов туралы естелiк ]// Егемен Қазақстан.- 2015.- 28 тамыз (№ 164).- 9 б.

Әбдешов, З.  Жақсының сыйласатын бәріменен... [Мәтін] / З. Әбдешов // Достық. - 2014. - 15 наурыз. - Б. 8.

Әбдешев, З. Мүкәрама апайдың ұрпақтары [Мәтін] / З. Әбдешев // Достық . - 2015. - 20 мамыр. - Б. 2.

Әбдешев, Заманбек. Мүкәрама апайдың ұрпақтары [Мәтін] : [Мектептің 90 жылдығы қарсаңында] / З. Әбдешев // Достық . - 2015. - 20 мамыр.- б.2.

Әбдешев, З. Сексенде сері қалпында [Мәтін] : Біздің жерлестеріміз / З. Әбдешев // Достық. - 2017. - 15 ақпан.- б.2

Әбдешев, З. Сан алуан өнер иесі [мәтін] : Мерейтой / З Әбдешев // Достық. - 2017. - 4 наурыз.- б.2

 

 З. Әбдешев туралы әдебиет

Литература об Абдешеве З.

 

Қазақ телевизиясы [Мәтін] : энциклопедия. Т. 1. - Алматы : ҚазАқпарат, 2009. - Б. 10.

***

Литература Казахстана [Текст] : энциклопедический справочник. - Алматы : Аруна, 2010. - С. 11.