Ryabukha D. E.

Details

Last Updated on Monday, 05 September 2022 22:12

Ryabukha Dmitry Evdokimovich (1922-1972) - poet, writer.

The poet Dmitry Ryabukha was born on August 18, 1922 in the village of Preobrazhenka of the Kokpektinsky district of the Semipalatinsk (now East Kazakhstan) region in a peasant family. Fate had not spared him from birth. A serious illness caused him to become almost completely blind. The doctors managed to preserve his vision in one eye, and then only so much that he could hardly read and write, and recognized him as a second-group visually impaired. He lived with that. Lived and worked. He worked for a long time as a school teacher of Russian language and literature, editor in the newspaper "Teacher of Kazakhstan", in other editorial offices. He wrote at night, out of love for poetry and for people, to the detriment of his health. The young poet published his first poem "Courage" in the regional newspaper "Priirtyshskaya Pravda" in 1940. Since then, many good poems have been written and published, in which the poet glorified the people of labor, and above all the workers of the village. It was to them, farmers and grain growers, milkmaids and cattle breeders, to all those who watered and fed the people of our vast land with their labor, that Dmitry Ryabukha dedicated his first poetry collection, which he called "Collective Farm Field". It was published in 1950. He didn't sit still. He went to remote villages to grain growers, to pastures to shepherds, went to builders and, being, as already mentioned, almost blind (only 3.5% of vision), in winter climbed to the top of the blast furnace on Kazakhstan's Magnitogorsk, descended into the depths of the mine faces. And then poems were born in which the poet spoke with indescribable delight about what he saw. Dmitry Ryabukha (for obvious reason) did not have to go on the attack with weapons in his hands (which he extremely regretted). But even in the rear, he worked so hard that he was awarded the medal "For Valiant Labor in the Great Patriotic War." And he told in verse about those who defended their homeland on the battlefields! The anthem of the Soviet soldier, his poem "Immortal" sounded in the poet's work. But general fame came to Dmitry Ryabukha as a satirical poet and humorist. And in this genre of satire and humor, as the chairman of the Board of the Union of Writers of Kazakhstan, poet Nurlan Orazalin, writes, "... he had no equal. Each meeting with Dmitry Ryabukha was a real holiday for hundreds of thousands of villagers and townspeople in all regions of multinational Kazakhstan. An explosion of applause greeted his performances at open field camps and in numerous factory auditoriums. These poems still carry to the reader those moral and moral truths, which, unfortunately, many have forgotten. They remind people that we live not only for enrichment, but also for our descendants, for human memory. Dmitry Evdokimovich's poems contain many epochal events: "Patsyuki" – the 30s, "New Settlers" - the development of virgin lands, poetry of "cheerful benevolence and serious humor" - Magnitogorsk - the 50s, etc. In fact, they tell the history of Kazakhstan in verse form. And how much Dmitry Evdokimovich paid his attention to children. "The Tale of the Truth", "The Painter of the Heavenly Mountains", "Vovkin's Name Day", "Igor's Ladder", "Aman-Zhol's Pipe" - this is not a complete list of works written by the poet for children. Dmitry Yevdokimovich Ryabukha is the author of 15 poetry collections. The poet's pen is the translation into Russian of the works of famous Kazakh poets: Askar Tokmagambetov, Maryam Khakimzhanova, Zhumagali Sain, Syrbai Maulenov, Kapan Satybaldin and many others. For his work, he was repeatedly awarded government awards - medals "For valiant labor in the Great Patriotic War. 1941-1945", "For the development of virgin lands", warm words of congratulations in honor of the poet's 50th anniversary were sent by the Secretariat of the Union of Writers of Kazakhstan.

Dmitry Yevdokimovich Ryabukha died in 1972 at the age of 52.

Works of Ryabukha D. E.

Books

Рябуха, Д. Е. Кiшкентайлар [Текст] : [өлендер] / Д. Е. Рябуха . - Алматы, 1956.- 14 б. 

***

Рябуха, Д. Е. Колхозное  поле[Текст]: стихи/ Д. Е. Рябуха. - Алма-Ата:Казгослитиздат,1950. - 86  с.

Рябуха, Д. Е. Дорогой мира [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха. - Алма-Ата : Казгослитиздат, 1953. - 88 с.

Рябуха, Д. Е. Малыши[Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха. - Алма-Ата: Казгослитдат, 1956. - 16 с.

Рябуха, Д. Е. Новоселы[Текст]: поэма/ Д. Е. Рябуха.- Алма-Ата : Казгослитдат, 1956. - 48 с. 
Рябуха, Д. Е. Навстречу жизни[Текст]: [сборник стихов]/ Д. Е. Рябуха. - Алма-Ата: Казкослитиздат, 1957. - 72 с.

Рябуха, Д. Е. О тех, кто рядом[Текст]:  стихи / Д. Е. Рябуха. - Алма-Ата:  Казгослитиздат,  1959. - 44 с.

Рябуха, Д. Е. Маляр небесных гор [Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха.- Алма-Ата: Казгослитиздат, 1960.

Рябуха, Д. Е. Сказка о правде[Текст]: стихи/ Д. Е. Рябуха.- Алма-Ата: Казгослитиздат, 1961. - 24 с.

Рябуха, Д. Е. Свирель Аманжола; Баллада о Сухом яре[Текст] : стихи.-Алма-Ата: Казгослитиздат, 1963.-16 с.

Рябуха, Д. Е. Мы на земле не гости [Текст]: лирика, юмор, сатира / Д. Е. Рябуха.- Алма-Ата: Казгослитиздат, 1964.- 83 с. 

Рябуха, Д. Е. Фигуры с натуры[Текст]: юмор и сатира/ Д. Е. Рябуха.- Алма-Ата, 1966. - 76с.

Рябуха, Д. Е. Чиликане[Текст] : [стихи   для детей] / Д. Е. Рябуха.- Алма-Ата: Жазушы, 1968.- 36 с.

Рябуха, Д. Е. Вовкины  именины[Текст]: стихи/ Д. Е. Рябуха. - Алма-Ата: Жазушы, 1970 16 с.

Рябуха, Д. Е. Россыпь людская [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха. - Алма-Ата : Жазушы, 1971. - 64 с.

Рябуха, Д. Е. По вехам лет [Текст] : избранное / Д. Е. Рябуха. - Алма-Ата : Жазушы, 1973. - 143 с.

Рябуха, Д. Е. Типы и типусы [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха; редактор С. П. Пенькова. - Алматы : Жибек жолы, 2003. - 78 с.

Publications of Ryabukha D. E. in periodicals and collections

Рябуха, Д. Е. Герой; На защиту Родины [Текст]: [стихи] / Д. Е. Рябуха // На зов вождя. - Алма-Ата, 1941.- С.77-80.

1946

Рябуха, Д. Е. Сон в поле...[Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха//Казахстан.-1946.- № 3.- С.52.

1947

Рябуха, Д. Е. Вызов; На табаках; Ныне в сад кукушка прилетела... [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха//Казахстан.-1947.-№7.-С.85 - 87.

Рябуха, Д. Е. Упорство [Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха // Казахстанская правда. -1947.-20 июля. С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Новый дом [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха//Казахстанская правда. - 1947.-16 ноября. - С. 4.

1948

Рябуха, Д. Е. Примета [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха//Казахстан.-1948.- №10.-С.53.

1949

Рябуха, Д. Е. Председатель; Монтер; Упорство [Текст]: [стихи] / Д. Е. Рябуха//Боевая молодость: сборник художественных произведений молодых писателей Казахстана. - Алма-Ата: КазОГИЗ, 1949. - С. 153-154.

Рябуха, Д. Е. Самое дорогое; Великий пламень [Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха//Казахстан: литературно-художественный аль­манах Союза писателей. № 17. - Алма-Ата : КазОГИЗ, 1949. - С. 73.

Рябуха, Д. Е. Встреча  с Новым  годом [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха//Ленинская  смена. -1949. -1 января. - С. 4.

Рябуха, Д. Е. Баллада о Сухом яре; Ссора; Сияют степные огни [Текст]: стихи   о колхоз­ной деревне/ Д. Е. Рябуха//Казахстанская правда. - 1949. - 6 марта. - С. 4.

Рябуха, Д. Е. Попутчики; Гордость; Индустрия в колхозе; На отдыхе; В читальне[Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха//Ленинская смена. - 1949. - 16 апреля. - С. 4.

Рябуха, Д. Е. Песня о тополе [Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха//Казахстанская правда. - 1949. - 26 июня. - С. 4.

1950

Рябуха, Д. Е. Великая сила [Текст] : стихи/ Д. Е. Рябуха //Правда. - 1950. - 12 сентября. - С. 4. 

1952

Рябуха, Д. Е. Великое   начало [Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха//Казахстанская правда. -1952.- 27 июля. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Взбучка [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха//Ленинская смена. - 1952. - 6 ноября. - С. 4.

Рябуха, Д. Е. От всего сердца [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха//УчительКазахстана. -1952.- 22 ноября. - С. 4.

Рябуха, Д. Е. На концерте [Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха//Ленинская смена. - 1952.- 29 ноября. - С. 4.

Рябуха, Д. Е. Строитель [Текст] : стихи/ Д. Е. Рябуха//Ленинская смена. - 1952. - 13 декабря. - С. 4.

Рябуха, Д. Е. Благородный   труд [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха//Учитель   Казахстана.-1952. -27 декабря. - С. 4.   

1953

Рябуха, Д. Е. Свет  над  Иртышом [Текст] : стихи/ Д. Е. Рябуха//Ленинская  смена. -1953. -3 февраля. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Впервые [Текст]: стихи/ Д. Е. Рябуха //Учитель Казахстана. - 1953. - 1 сентября. - С. 4.

Рябуха, Д. Е. После критики [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха//Ленинская   смена.-1953. -22 сентября. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. По дороге в село [Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха//Казахстанская правда. - 1953. - 18 октября. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Девушки из «Рассвета» [Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха//Ленинская смена. - 1953. - 5 декабря. - С. 4.

1954

Рябуха, Д. Е. Светит  месяц[Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха//Советский  Казахстан. - 1954. - №4. - С. 76.

Рябуха, Д. Е. Случай на ниве [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха//Казахстанская правда. - 1954. -12 сентября. - С. 4.

Рябуха, Д. Е. Мои землячки; После критики [Текст]: стихи/ Д. Е. Рябуха//Советский Казахстан. - 1954. -№ 10. - С. 24-25.

Рябуха, Д. Е. Чертополох [Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха//Ленинская   смена. - 1954.- 25 ноября. - С. 4. 

1955

Рябуха, Д. Е. Коварныетаблички [Текст] : сатирические стихи/ Д. Е. Рябуха// Казахстанская правда. - 1955. - 5 июня. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Родники [Текст] : стихи/ Д. Е. Рябуха//Казахстанская правда. - 1955. - 3 июля. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Новоселы [Текст]: поэма/ Д. Е. Рябуха//Советский Казахстан. -1955. - № 10. - С. 22-35.

1956

Рябуха, Д. Е. Молодому   другу [Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха//Учитель Казахстана. -1956. -24 мая. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Эх, дороги [Текст]: сатирические стихи/ Д. Е. Рябуха // Казахстанская правда.-1956. - 7июля. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Мои цветы [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха //Учитель Казахстана. -1957. - 1 сентября. - С. 4. 

1957

Рябуха, Д. Е.Кура - не дура [Текст] : сатирическиестихи / Д. Е. Рябуха//Казахстанская правда. -1957.-24 ноября. - С. 4. 

1958

Рябуха, Д. Е. В Никитском ботаническом саду; Беспокойство [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха // Ленинская смена.-1958.- 30 июля. - С. 4.
Рябуха, Д. Е. Сен-бернар [Текст]: стихи/ Д. Е. Рябуха//Ленинская смена. -1958.-9 августа. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Разговор на улице [Текст]: стихи/ Д. Е. Рябуха//Ленинская  смена.-1958. - 24августа. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Настепномразъезде [Текст] : стихи/ Д. Е. Рябуха// Казахстанская правда. - 1958.-31октября. - С. 4. 

1959

Рябуха, Д. Е. Строитель [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха//Ленинская смена.-1959.-25 февраля. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Дорога новостроек [Текст]: стихи/ Д. Е. Рябуха// Казахстанская правда. - 1959.- 31 марта. - С. 4.

Рябуха, Д. Е. Желанная встреча [Текст] : песня / Д. Е. Рябуха// Казахстанская правда. - 1959.- 14 апреля. - С. 4.
Рябуха, Д. Е. Молодым мастерам [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха // Ленинская смена.- 1959.- 16 мая. - С. 4.
Рябуха, Д. Е. Вы будете жить лучше; Морской ветер; Зазнавшемуся чину[ Текст] : новые стихи // Ленинская смена.- 1959.- 20 июня. - С. 4.
Рябуха, Д. Е. Сыну; Если б в жизни: стихи/ Д. Е. Рябуха// Ленинская смена.- 1959.- 13 августа. - С. 4.

Рябуха, Д. Е. Осеннее [Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха//Казахстанская правда. -1959.-4 сентября. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Наперепутье [Текст] : отрывок из поэмы/ Д. Е. Рябуха // Ленинская смена.- 1959.- 22 сентября. - С. 4.

Рябуха, Д. Е. Мужай, поэзия! [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха// Казахстанская правда. - 1959.- 15ноября. - С. 4.
                                                          

1960

Рябуха, Д. Е. Земляку; Впервые [Текст] : из новых стихов / Д. Е. Рябуха// Ленинская смена.- 1960.- 13 марта. - С. 4.

Рябуха, Д. Е. Два города [Текст]: стихи/ Д. Е. Рябуха// Казахстанская правда. - 1960.- 16 апреля. - С. 4.

Рябуха, Д. Е. Земле [Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха// Ленинская смена.- 1960.- 1 мая. - С. 4.
Рябуха, Д. Е. На магнитке [Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха// Казахстанская правда. - 1960.- 13 июля. - С. 4.
Рябуха, Д. Е. На Бухтарминской ГЭС [Текст]: стихи/ Д. Е. Рябуха// Казахстанская правда. - 1960.- 19 августа. - С. 4.

Рябуха, Д. Е. Под зыряновскимидождями [Текст] : сатирические стихи/ Д. Е. Рябуха //Ленинская смена.- 1960. - 20 августа. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Давайте жить! [Текст]: стихи/ Д. Е. Рябуха// Казахстанская правда. - 1960.- 22 октября. - С. 4.

Рябуха, Д. Е. Улица жизни; После бури [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха // Ленинская смена.- 1960.- 27 ноября. - С. 4.

1961

Рябуха, Д. Е. По дороге в село;  Оттепель; Душа  хлебороба [Текст] : стихи  / Д. Е. Рябуха // Целинный край. - 1961. - 26 февраля. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Первые шаги[Текст] : стихи/ Д. Е. Рябуха //Ленинская смена. - 1961. - 12 августа. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Целинные частушки[Текст]/ Д. Е. Рябуха// Простор.- 1961.- №9.- С.124-125.

Рябуха, Д. Е. С расчетом на масштабность; И просто, и дешево[Текст] : сатирические  стихи / Д. Е. Рябуха //Казахстанская правда. - 1961. - 10 декабря. - С. 4. 

1962

Рябуха, Д. Е. Трын-трава [Текст]: сатирические стихи / Д. Е. Рябуха// Казахстанская правда. - 1962.- 11 января. - С. 4.
Рябуха, Д. Е. Обходной лист[Текст] : сатирические стихи / Д. Е. Рябуха//Казахстанская правда. -1962. - 15февраля. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Битва с суховеем [Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха // Казахстанская правда.- 1962.- 2 июня. - С. 4.
Рябуха, Д. Е. Привычный   разговор [Текст] : сатирические стихи / Д. Е. Рябуха//Казахстанская  правда. - 1962.-23 июня. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Новогоднее слово про бюрократа Петрова [Текст]: сатирическиестихи / Д. Е. Рябуха// Казахстанская правда. - 1962. - 31декабря. - С. 4.
                                                          

1963

Рябуха, Д. Е. Пролазы в алмазы; Страдание за страдание [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха //Ленинская сме­на.-1963.-24 февраля. - С. 4. 

1964

Рябуха, Д. Е. Старый секрет [Текст]: стихи/ Д. Е. Рябуха //Казахстанская правда. -1964. - 11 апреля. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Дивное  диво [Текст] : сатирические  стихи/ Д. Е. Рябуха//Казахстанская правда. -1964. - 26мая. - С. 4. 

1965

Рябуха, Д. Е. Строчки из отчета [Текст] : сатирические стихи / Д. Е. Рябуха// Казахстанская правда. - 1965.- 11 февраля. - С. 4.

Рябуха, Д. Е. Почему верблюд летает? [Текст]: басня/ Д. Е. Рябуха//Казахстанская правда. -1965.-18 февраля. - С. 4. 

Рябуха, Д. Е. Спорпро сор; Старый секрет; Знакомая песня; На детских передачах;Ватага из сельмага [Текст]: юмористические  стихи / Д. Е. Рябуха //Простор.-1965.- № 4.-С.124-125.

Рябуха, Д. Е. Фигуры  с натуры [Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха//3арятруда.-1965.- № 6. - С.21.

Рябуха, Д. Е. Критический ляпсус; Заскок от подскока; Дрессировщик зла [Текст]: басни/ Д. Е. Рябуха// Заря труда.-1965. -№7.-С.21.

1966

Рябуха, Д. Е. В субботний день [Текст]: сатирические стихи / Д. Е. Рябуха// Казахстанская правда.- 1966.- 26 июня. - С. 4.
                                                            

1967

Рябуха, Д. Е. Ты мелькнула, как в небе комета...; Все  чаще  и  чаще... [Текст] : стихи / Д. Е. Рябуха//Заря  труда. -1967.-№12.- С. 22.

1968

Рябуха, Д. Е. В субботний день [Текст]: стихи / Д. Е. Рябуха//Заря труда.-1968.-№ 5.-С.17.

1970

Рябуха, Д. Е. Рационализатор; Бездомный [Текст]: сатирические стихи/ Д. Е. Рябуха//Простор.-1970.-№5. - С.127.

Мой Риддер, мой Лениногорск [Текст] : антология стихотворений и песен о Лениногорске (Риддере), созданных в период с конца XIX в. до начала XXI в. / составитель  М. С. Немцев. - Алматы : Полиграф-Сервис, 2001. - 284 с. - Рябуха, Д. Е. (о нем).

Translations by D. E. Ryabukha

1952

Шакенов, Н. Безногий негр [Текст]: стихи / Н. Шакенов ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха// Ленинская смена. - 1952. - 14 августа. - С. 4. 

1956

Саин, Ж. Моя песня; Песня моего сына; Дочь колхоза Бигайша [Текст]: стихи  / Ж. Саин ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха, А. Крючков, Л. Кривощеков //Советский Казахстан. - 1956. - № 10. - С. 83-84.

Токмагамбетов, А. Яблоня и Вьюнок [Текст]: басня/ А. Токмагамбетов ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха//Казахстанская правда.- 1956.-9 декабря. - С. 4. 

Уметалиев, Т. Ты рядом со мною [Текст]: стихи / Т. Уметалиев ; перевод с киргизского Д. Е. Рябуха// Казахстанская правда. - 1956.-27 мая. - С. 4. 

1957

Абдрахманова , Т. О песне [Текст]: стихи/ Т. Абдрахманова ; перевод с казахского Д. Е. Рябуха// Ленинская смена.- 1957.-14 апреля. - С. 4.

Аленов, А. Спортсменка [Текст]: стихи / А. Аленов ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха//Леннская смена.-1957.- 14 апреля. - С. 4. 

Аленов, А. Прыжок [Текст]: стихи / А. Аленов ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха//Советский спорт.-1957.-31октября. - С. 4. 

Иботанов, Е. У подножья Тянь-Шаня [Текст]: стихи / Е. Иботанов ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха/Ленинская смена. -1957. - 14 апреля. - С. 4. 

Токмагамбетов, А. Ворона, подражавшая гусю [Текст]: шутливая басня/ А. Токмагамбетов ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха//Ленинская смена.-1957.-25 августа. - С. 4. 

Токмагамбетов, А. Доклад одного болтуна [Текст]: сатирические стихи / А. Токмагамбетов ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха//Советский Казахстан. - 1957. - № 6.-С.118-119. - С. 4. 

Токмагамбетов, А. Кот и муха [Текст]: басня/ перевод с казахскогоД. Е. Рябуха// Советский Казахстан.- 1957.- №5.-С.111.

Токмагамбетов, А. Модница [Текст]: стихи / А. Токмагамбетов ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха//Казахстанская правда. - 1957. - 3 декабря. - С. 4. 

Токмагамбетов, А. Овца и коза [Текст]: басня/ А. Токмагамбетов ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха//Ленинская смена.- 1957.-22 января. - С. 4. 

Токмагамбетов, А. Под честное слово [Текст]: стихи / А. Токмагамбетов ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха//Казахстанская правда. - 1957.-26 февраля. - С. 4. 

Токмагамбетов, А. Пшеница и перекати-поле [Текст]: басня/ А. Токмагамбетов ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха//Казахстанская правда.-1957.-1 сентября. - С. 4. 

Маулеяов, С. Зари [Текст]: стихи/ С. Маулеяов ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха//Казахстанская правда. -1957.-6 ноября. - С. 4. 

Мухамеджанов, Ш. Сбывшаяся мечта [Текст]: стихи/ Ш. Мухамеджанов ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха//Ленинская смена. - 1957.-14 апреля. - С. 4. 

Сабитов, Р. Родине [Текст]: стихи / Р. Сабитов ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха//Ленинская смена.-1957.-14 апреля. - С. 4. 

Токмагамбетов, А. Русская зима; Песня лета; Благой совет; Ку­кушка; Журкин авторитет; Кот и Пес [Текст]: стихи и басни/ А. Токмагамбетов ; перевод с казахского Д. Е. Рябуха//Советский Казахстан. -1958.-№1.-С.67-71.

Токмагамбетов, А. Шляпа и хозяин [Текст]: басня/ А. Токмагамбетов ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха//Ленинская смена. - 1957.-14 июля. - С. 4. 

Хакимжанова, М. Вышивальщице [Текст]: стихи / М. Хакимжанова ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха//Ленинская смена. - 1957. - 7 марта. - С. 4. 

Хакимжанова,  М. Сосна [Текст]: стихи / М. Хакимжанова ; перевод с казахского Д. Е. Рябуха //Казахстанская правда. - 1957. - 3 марта. - С. 4. 

1958

Бахтин, И. Пустоцвет и пшеница [Текст]: басня/ И. Бахтин ; перевод с уйгурского Д. Е. Рябуха//Ленинская смена. - 1958.-2 апреля. - С. 4. 

Токмагамбетов, А. Ворона и соловей[Текст]: басня/ А. Токмагамбетов  ; перевод с казахского Д.Е.Рябуха//Коммунист Таджикистана. - 1958. - 28 сентября. - С. 4. 

Саин, Ж. Дочь России [Текст]: стихи / Ж. Саин ; перевод с казахского Д. Е. Рябуха  //Советская культура.-1958. - 11декабря. - С. 4. 

Хакимжанова, М. Октябрь [Текст]: стихи / М. Хакимжанова ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха// Советский Казахстан. - 1958.-№11.-С.7.

Хакимжанова, М. Я пою; Баржак; Курганский лес; Моему сы­ну; Гвоздь; Гимн разуму; Календарь; Ключ [Текст]: стихи / М. Хакимжанова ; перевод с казахскогоД. Рябуха//Советский Казахстан.-1958.-№3.-С.86-89.

1959

Абилев, Д. Мой Казахстан; Весна[Текст]: стихи / Д. Абилев ; перевод с казахского Н. Ерофе­ев, Д. Рябуха //Советский Казахстан.-1959.-№3. - С.69.

Сатыбалдин, К.Сказка про Змея - семиглавого злодея, комара и птичку– ласточку-невеличку[Текст]/ К. Сатыбалдин ; перевод с казахского Д.Е.  Рябуха.- Алма-Ата: Казгослитиздат, 1959. - 20 с.

Рашев, М. За счастье [Текст]: стихи / М. Рашев ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха//Советский Ка­захстан.-1959.-№1.-С. 6.

1962

Токмагамбетов, А. Рис [Текст]: стихи / А. Токмагамбетов ; перевод с казахскогоД. Е. Рябуха//Литературная  газета.-1962.-2 декабря. - С. 4. 

Script by D. E. Ryabukha

Ушаков, В. Дурную траву с поля вон! [Текст]: [сценарий к короткометражному  художественному фильму «Потомки Пацюка»] / В. Ушаков; сценарий И. Саввин, Д. Рябуха; постановка Л. Моисеев //Ленинская смена.-1961.-11 июня. - С. 4. 

Literature about Ryabukha D. E.

Шығыс Қазақстан облысы [Мәтін] : энциклопедия. - Алматы : Қазақ энциклопедиясы, 2014. - Рябуха Дмитрий: б. 641.

Қазақ әдебиеті [Мәтін] : энциклопедиялық анықтамалық / Қазақстан Республикасы мәдениет, ақпарат және спорт министрлігі. - Алматы : Аруна, 2005. - (Мәдени мұра). - Рябуха Дмитрий Евдокимович: б. 446.

Қазақстан жазушылары. ХХ ғасыр [Мәтін] : анықтамалық. - Алматы : Ана тілі, 2004. - Рябуха Дмитрий: б. 260.

Қазақстан жазушылары [Мәтін] : анықтамалық / құрастырғандар С. Қамшыгер; Қ. Жұмашева. - Алматы : Ан Арыс, 2009. - Рябуха Дмитрий: б. 333.

Қазақстанның көркем әдебиеті = Художественная литература Казахстана [Мәтін] : библиографиялық көрсеткіш = библиографический указатель. - Алматы, 1958. - 688 б. - Рябуха Дмитрий Евдокимович (о нем).

***

Литература Казахстана [Текст]: знциклопедический справочник / Министерство связи и информации Республики Казахстан; Комитет информации и архивов. -  Алматы : Аруна : Қазығұрт, 2010. - (Мәдени мұра). - Рябуха Дмитрий: с. 416.

Писатели Казахстана. 1917-1967 [Текст] : справочник / coставители  Н. Греховодов, В. Данилюк, П. Косенко. - Алма-Ата: Жазушы, 1969.-Дмитрий Рябуха: с. 257.

Немцев, М. С. Лениногорск литературный [Текст]: биографический справочник / М. С. Немцев. - Лениногорск : Полиграф-Сервис, 2002. -Рябуха Дмитрий Евдокимович: с. 86.

Немцев, М. С. Литературный Риддер [Текст] : биографический справочник / М. С. Немцев. - Усть-Каменогорск : Медиа - Альянс, 2012. - Рябуха Дмитрий Евдокимович: с. 137-138.

Художественнаялитература Казах­стана. 1946-1957[Текст] : библиографический  указатель. - Алма-Ата, 1958. - Дмитрий Евдокимович Рябуха : с. 616-618.

Еланчик, Е.  Не  в  полную  силу [Текст]: [рецензия на сборникД. Е. Рябуха«Дорогой мира»] / Е. Еланчик //Советский Казахстан.-1954.- № 4.-С.107-110.

Михайлов, М. С доброй улыбкой о нашем земляке [Текст] : [o поэте Д. Рябухе] / М. Михайлов // Рудный Алтай. - 1969. -5 ноября. - С. 4.

Трифонов, С. Для дошкольного возраста [Текст] : [о книге Д. Рябухи «Малыши»] / С. Трифонов//Советский Казахстан. - 1956. - № 9.-С.122-124.

Крючков, А.  Без  исканий [Текст]: [рецензия накнигу Д. Е. Рябуха «Навстречу  жизни»] // Алма-Атинская  правда.-1957.- 8  июня. - С. 4.

Пастушенко, М. Мы не гости - хозяева [Текст]: [рецензия накнигу Д. Е. Рябуха «Мы на земле не гости »]//Семиречье.-1964.-7июня. - С. 4.

Шашкова, Л. Бесстрашная сатира, острый юмор [Текст] :[к 90-летию поэта Дмитрия Рябухи] / Л. Шашкова // Казахстанская правда. - 2012. - 31 июля. - С. 10.

Internet resources

Поэзия «Веселой доброжелательности и серьезного юмора» [Электронный ресурс]: [Творчество поэта]//сайт журнала «Простор». – Режим доступа: http://zhurnal-prostor.kz/assets/files/2012/2012-8/2012-8-13.pdf