Қажытаев С.

Жаңартылды 26.10.2021 10:13

Қажытаев Серікжан (1998 ж.) - ақын, аудармашы,2021 жылғы «100 жаңа есім» жобасының жеңімпазы

Шығыс Қазақстан облысы, Үржар ауылында дүниеге келген. М. Әуезов атындағы Семей педагогикалық колледжін тәмамдаған.

Үржар аудандық Достық үйінде жұмыс істейді. Қажытаев Серікжан студенттер арасындағы халықаралық Есенин оқуларының Гран-при иегері; Сәкен Сейфуллиннің 125 жылдығына арналған республикалық ақындар байқауының Гран-при иегері; Қаныш Сәтбаевтың 120 жылдығына арналған республикалық ақындар байқауының ІІІ орын иегері; Т. Молдағалиев атындағы республикалық ақындар байқауының арнайы жүлдесінің иегері; «Не отпускай меня» атты Кадзуо Исигуро романын; татар жазушысы Гузель Яхинаның «Зулейха открывает глаза» романын; Туве Янссонның «Муми-тролль и все-все-все», Нур Домбайджидің «Мальчик с угрюмым лицом» повесі; якут ақыны Гаврил Андросовтың өлеңдерін қазақ тіліне аударған. Әлем әдебиеті жазушыларының зерттеулері туралы «Жарты жарым» эссе жинағының авторы; «Самұрық» республикалық әдеби журналы мен «Әдебиет порталында» мақалалары жарияланған.

Аудармашы Серікжан шетел жазушыларының әдеби шығармаларын қазақ тіліне кәсіби түрде аударады. Оның аудармалары түпнұсқаға жақындылығымен ерекшеленеді. Автор стилін сақтай отырып, аудармашы қазақ тілінің бай қазынасынан түпнұсқадағы ой мен көңіл-күйді дәл жеткізетін сөздер мен орамдарды таба біледі.

 Интернет-ресурстар:

Интернет-ресурсы:

Қажытаев Серікжан [Электронды ресурс] : // «Қазақстанның 100 жаңа есімі» ресми сайты : https://100janaesim.ruh.kz/participants/2021/қazhyitaev-serіkzhan.html

Вологодская, Г. Поэт и переводчик Серикжан Кажытаев мечтает привить общество «вакциной» хорошей литературы /Г. Вологодская //Казахстанская правда. – 2021. - 7 Июня. https://www.kazpravda.kz/news/obshchestvo/poet-i-perevodchik-serikzhan-kazhitaev-mechtaet-privit-obshchestvo-vaktsinoi-horoshei-literaturi

Сарсембаева, Б. Пишем историю страны вместе / Б. Сарсембаева// Рудный Алтай. – 2021. – 13 мая https://rudnyi-altai.kz/pishem-istoriyu-strany-vmeste/