Ыбыраев Ж. А.

Жаңартылды 24.02.2022 11:50

Ыбыраев Жүніс Ақатайұлы (1928–2002) - жазушы, журналист, аудармашы.

1928 жылы 12 қазанда Шығыс Қазақстан облысы, Күршім ауданы, Мақпал ауылында туған. 1959 жылы С. М. Киров атындағы ҚазМУ-дің (әл-Фараби атындағы ҚазҰУ) филология факультетінің журналистика бөлімін бітірген. Шығыс Қазақстан облыстық «Коммунизм туы», «Социалистік Қазақстан» (қазіргі «Егемен Қазақстан») газеттерінде, «Агропромышленный комплекс Казахстана» - «Қазақстан агроөнеркәсібі» журналында жауапты қызметтер атқарған. «Қазақстан» баспасында бөлім меңгерушісі болған.

Бірқатар көркем очерк кітаптарының авторы, көптеген жинақтар құрастырған. М.Слуцкистің, А.Курчаткиннің роман, әңгімелерін қазақшаға аударып, кітап етіп бастырған.

2002 жылы Алматы қаласында қайтыс болған.

Ж. Ыбыраев шығармалары

Произведения Ж. Ибраева

Кітаптар – Книги

Ыбыраев, Ж. Алтай шұғыласы [Мәтін] / Ж. Ыбыраев . - Алматы : Қазақстан, 1976. - 192 б.

Ыбыраев, Ж. Майдан жыры мен сыры [Мәтін] / Ж. Ыбыраев . - Алматы : Қазақстан, 1993. - 224 б.

Ыбыраев Ж. От жүректі чекистер [Мәтін] / Ж. Ыбыраев . - Алматы : Қазақстан, 1978. - 167 б.

Еңбегіне қарай өнбегі [Мәтін] / құраст. Қ. Мертенов. - Алматы : Қайнар, 1989. - 312 б. – Ыбыраев Ж. : Дән иісі : б 212

Мақалалар-Статьи

Ыбыраев, Ж. Ер есімін ел сақтар [Мәтін] : [Шығыс Қазақстанда Совет өкіметін нығайту жолында күрескен коммунист Ж. Исабеков туралы] / Ж. Ыбыраев // Коммунизм туы. - 1966. - 30 сентябрь. – Б. 2

Ыбыраев, Ж. Тарсеңгір желі [Мәтін] : [Шығыс Қазақстанда Совет өкіметінің орнауы жайында] / Ж. Ыбыраев // Жұлдыз. - 1971. - № 4.- Б. 93-97.

Ыбыраев, Ж. Қазақтың алғашқы әскери романы [Мәтін] : [Ғ.Мүсіреповтың "Қазақ солдаты" романы туралы] / Ж. Ыбыраев // Жалын . - 1982. - № 1. - С. 154-157 б

Ыбыраев, Ж. "... Кәдiмгi Сәбит Мұқанов"[Мәтін]: [С.Мұқановтың журналистiк қызметiнiң "Правда" газетiмен байланысы және оның тiлшiсi болғаны туралы] / Ж. Ыбыраев // Лениншiл жас.- 1982. - 5 май. – Б. 4

Ыбыраев, Ж. Қазақтың алғашқы әскери романы[Мәтін]: [Ғ.Мүсiреповтың "Қазақ солдаты" романы туралы] / Ж. Ыбыраев // Жалын. - 1982. - N 1. – Б. 154 -157

Ыбыраев, Ж. Қамқоршы[Мәтін]: [Жазушы С.Мұқановтың 80 жасқа толуына орай, бала тәрбиесi жөнiндегi еңбектерi, хаттары] /Ж. Ыбыраев // Қазақстан мұғалiмi.- 1980.- 23 май. - Б. 4

Ыбыраев, Ж. Қылмыскердiң сағын сындыру бәрiмiзге сын: Семей қаласы ішкi iстер басқармасы бастығымен сұхбат / әңг. А.Жусанбай / Ж. Ыбыраев // Сақшы. - 1997. - 20 қараша. - 4 б.

Ыбыраев, Ж. Iзгi жүрек [Мәтін]: [С.Мұқановтың өмiрiнен бiр үзiк сыр] Ж. Ыбыраев // Ленин туы.- 1979.- 18 апрель. – Б. 4

Ыбыраев, Ж. Кiтаптар шерткен сырлар[Мәтін]: [С.Мұқанов музейiнен] // Қазақ әдебиетi.- 1980.- 4 январь. – Б. 4

Ыбыраев, Ж. Майданнан жаздым хат; Анама; [Мәтін] : өлеңдер / ел аузынан жинаған М.Орақұлы // Қазақстан ауыл шаруашылығы. - 1968. - N 5. - 11 б.

Ыбыраев Ж. Суреткер [Мәтін] : [Жазушы С.Мұқанов туралы сыр] / Ж. Ыбыраев// Қазақстан пионерi.- 1981.- 26 апр.

Ыбыраев, Ж. Тiл өрiсiн кеңейтер орда - жоғары оқу орындары [Мәтін] Ж. Ыбыраев : // Алматы ақшамы.- 1998. - 20 сәуiр

Ыбыраев, Ж. Тiл дiңгегi мектепте тұғырланса [Мәтін] Ж. Ыбыраев // Алматы ақшамы.- 1998. - 10 сәуiр

Ыбыраев Ж. Таңсеңгiр желi [Мәтін] : әңгiме Ж. Ыбыраев // Жұлдыз.- 1971.- N 4.- 93-97 б.

Ж. Ыбыраев аудармалары

Переводы Ж. Ибраева

Орта ғасырлар тарихы [Мәтін] : екі томдық. Т. 1 / ред. С. Д. Сказкин [и др.] ; қаз. тіліне ауд. Ж. Ыбыраев [и др.]. - Алматы : Мектеп, 1976. - 640 б.

Ж. Ыбыраев туралы әдебиеттер

Литература об Ж. Ибраеве

Книги- Кітаптар

Қазақстан жазушылары ХХ ғасыр [Мәтін] : анықтамалық. - Алматы : Ана тілі, 2004. – Ыбыраев Жүніс: б. 347.

Қазақстан жазушылары [Мәтін] : анықтамалық / жауапты ред. Б. Шаханұлы. - Алматы : Ан-Арыс, 2009. –Ыбыраев Жүніс: б. 439.

Шығыс жұлдыздары [Мәтін] : энциклопедиялық анықтамалық. Астана : Фолиант, 2011. - 304 б.

Т. 1 : Сөз зергерлері. Мәдениет майталмандары. - Астана : Фолиант, 2011. - 304 б. – Ыбыраев Жүніс: б. 174

Шығыс Қазақстан облысы [Мәтін] : энциклопедия. - Алматы : Қазақ энциклопедиясы, 2014. - 848 б. – Ыбыраев Жүніс: б. 829.

Мақалалар-Статьи

Азаматтықтың асқарында өткен ғұмыр : [Ж. Ыбыраев туралы] [Мәтін] // Қазақ әдебиеті. - 2003. - 10 қазан. - Б. 13

Қалмырзаев, Ә. Алтайдың абзал ұлы [Мәтін] [Ж. Ыбыраев туралы] / Ә. Қалмырзаев // Егемен Қазақстан. - 2008. - 11 қазан. - Б. 6.