Әбдешев З.
- Жаңартылды 03.11.2023 10:14
Әбдешев Заманбек (1949) – аудармашы, журналист.
1949 жылы 25 қарашада Шығыс Қазақстан облысы Зайсан ауданы Бақасу ауылында дүниеге келген.
1975 жылы Қазақ мемлекеттік университетінің журналистика факультетін бітірген. Облыстық телевизия редакторы, республикалық "Қазақстан пионері” (қазіргі «Ұлан») газетінің әдеби қызметкері, "Жазушы” баспасында редактор, сондай-ақ "Ақиқат” журналында бөлім редакторы, "Хабар” агенттігінде жауапты қызмет атқарған.
Заманбек Әбдешев көркем аудармамен шұғылданған. Ол КСРО Мемлекеттік сыйлығының иегері Борис Васильевтің "Тамылжыған таң” повестер мен әңгімелер жинағын, болгар қаламгері Георгий Караславовтың "Шешуші сағат” атты көлемді романын, "Неру” өмірбаяндық кітабын, "Қырғыз халық ертегілері” жинағын, балқар ақыны Танзила Зұмақұлованың "Салтанат” атты жыр жинағын аударған.
2023 жылы "Парасат" орденімен марапатталған.
З. Әбдешев аударған кітаптар
Переводы Абдешева З.
Васильев, Б. Тамылжыған таң [Мәтін] : повестер мен әңгiмелер / Б. Васильев; ауд. З. Әбдешев. - Алматы: Жазушы, 1981. - 256 б.
Караславов, Г. Шешушi сағат [Мәтін] : роман / Г. Караславов; ауд. З. Әбдешев. - Алматы, 1985. - 412 б.
Ленин туы: Өлең / Ауд.З.Әбдешев // Қазақстан пионерi.- 1987.-18 янв.
Зұмақұлова, Т. Салтанат [Мәтін] : өлеңдер / Т. Зұмақұлова ; ауд. З. Әбдешов. - Алматы : Жазушы, 1991.
Маммери, М. Апиын мен таяқ ; Шөл даланы кесіп өту [Мәтін] / М. Маммери; ; ауд. З. Әбдешов. - Астана : Аударма, 2005. - 400 б.
Олкотт, М. Қазақтар [Мәтін] / М. Б. Олкотт ; ауд. З. Әбдешов. - Астана : Шаңырақ-медиа, 2011. - 155 б.
З. Әбдешев мақалалары
Статьи Абдешева З.
Әбдешев, З. Жүрегімде жүрген сыр [Мәтін] / З. Әбдешев // Жұлдыз. - 2003. - № 3. - Б. 96-101.
Әбдешев, З. Көз көрiп, құлақ естiген [Мәтін] // Жұлдыз.- 2010.- № 11.- 133-141 б.
Әбдешев, З. Көз көрiп, құлақ естiген: Бiздiң Мәкен; Далбақай; Төкен; Мұнысы несi?; Ыдырыс аға; "Қыз Жiбек"; "Найка"; Таңдау хақында: этюдтер [Мәтін] // Жұлдыз.- 2010.- № 12.- 162-171 б.
Әбдешев, З. Көзкөрген [Мәтін] [Б.Момышұлы, Қ.Қайсенов, Мұқағали, Ғ.Қайырбековтуралыестелiктер] // ЕгеменҚазақстан.- 2010.- 25 тамыз (№ 344/345).- 13 б.
Әбдешев, З. МенбiлгенБақытгүл[Мәтін] [ДикторБ.Әлiшеватуралыестелiктер]
// Тағдыр - таразы.- 2011. - № 2. - 20-23 б.
Әбдешов, З. Қайран Ғалия [Мәтін]: еске алу / З. Әбдешов // Достық. - 2014. - 2 шілде. - Б. 3.
Әбдешев, З. Біздің Сауытбек [Мәтін]:[Журналист С. Абдрахманов туралы]/ З. Әбдешев // Жұлдыз. - 2011. - № 12. - Б. 151-154.
Әбдешев З. Көз көрiп, құлақ естiген: естелiк әңгiме [Мәтін] // Жұлдыз.- 2014.- № 2.- 125-134 б.
Жазушы, ақындар жайлы естелiк.
Әбдешев, З. Құтташ [Мәтін] : [Журналист Қ. Сыдықтың өмiрi мен шығармашылығы туралы естелiк] // Сыр бойы.- 2015.- 22 тамыз (124/125). - 8-9 б.
Әбдешев, З. Дос [Мәтін] : [Журналист Құттыбай Сыдықов туралы естелiк ]// Егемен Қазақстан.- 2015.- 28 тамыз (№ 164).- 9 б.
Әбдешов, З. Жақсының сыйласатын бәріменен... [Мәтін] / З. Әбдешов // Достық. - 2014. - 15 наурыз. - Б. 8.
Әбдешев, З. Мүкәрама апайдың ұрпақтары [Мәтін] / З. Әбдешев // Достық . - 2015. - 20 мамыр. - Б. 2.
Әбдешев, Заманбек. Мүкәрама апайдың ұрпақтары [Мәтін] : [Мектептің 90 жылдығы қарсаңында] / З. Әбдешев // Достық . - 2015. - 20 мамыр.- б.2.
Әбдешев, З. Сексенде сері қалпында [Мәтін] : Біздің жерлестеріміз / З. Әбдешев // Достық. - 2017. - 15 ақпан.- б.2
Әбдешев, З. Сан алуан өнер иесі [мәтін] : Мерейтой / З Әбдешев // Достық. - 2017. - 4 наурыз.- б.2
З. Әбдешев туралы әдебиет
Литература об Абдешеве З.
Қазақ телевизиясы [Мәтін] : энциклопедия. Т. 1. - Алматы : ҚазАқпарат, 2009. - Б. 10.
***
Литература Казахстана [Текст] : энциклопедический справочник. - Алматы : Аруна, 2010. - С. 11.
