Аскербеккызы (Аймухамбетова) Ж.

Обновлено 10.03.2023 14:24

Аймухамбет Жанат Аскербеккызы (1966 г. р.) – поэтесса, доктор филологических наук, профессор Евразийского национального университета имени Л. Н. Гумилева. Член Союза писателей Казахстана, лауреат премии имени Жараскана Абадараша.

Родилась в 1 января 1966 года в с. Карасу Тарбагатайского района Восточно-Казахстанской области.

В 1982-87 годах обучалась на филологическом факультете Казахского государственного университета имени С.М. Кирова (ныне Каз.НУ им. аль-Фараби) по специальности «Казахский язык и литература».

В 1987-1995 годах работала преподавателем в средней школе села Куйган, Тарбагатайского района, Восточно-Казахстанской области.

В 1995-2000 годах была старшим преподавателем кафедры филологии Восточно-Казахстанского государственного университета имени С.А. Аманжолова.

В 1999 году защитила кандидатскую диссертацию под научным руководством академика НАН РК С.А. Каскабасова на тему «Проблемы мифологии в прозе Оралхана Букея».

В 2010 году под научным руководством академика НАН РК Р.Нургали защитила докторскую диссертацию на тему «Значение мифа в поэтике (на основе современной казахской поэзии)».

С 2000 года работает на кафедре казахской литературы Евразийского национального университета имени Л.Н. Гумилева.

Аймухамбет Ж.А. принимала участие в программе Первого Президента РК «Культурное наследие» в качестве ответственного редактора и составителя Предисловия и Пояснений в издании 100-томной серии «Библиотеки мировой литературы», в книгах «Европейская классическая поэзия», «Поэзия Европы ХХ века», «Сборник произведений М.Ю. Лермонтова» и т.д. Переводила на казахский язык произведения М. Лермонтова, Н. Гумилева, таджикского поэта Фарзона, японских поэтов древности, турецких поэтов. На основе переводов представителей японской поэзии была издана книга «Когда цветёт сакура» с кратким научным описанием. Стихи поэтессы опубликованы на русском, киргизском, турецком языках. Её стихи вошли в трёхтомный сборник «Независимый Казахстан: Антология современной литературы. Поэзия», который был издан в Москве (Независимый Казахстан: Антология современной литературы. Том ІІІ. Поэзия. Составители: Маженкызы Р., Пряхин Г. – М.: Художественная литература, 2013. – 464 с.).

Лауреат поэтических конкурсов, посвященных 90-летию, 100-летию Касыма Аманжолова (2001, 2011), 10-летию Независимости Республики (2001), Международного поэтического конкурса «Шығыс шынары» (2010, 2011) и других республиканских поэтических конкурсов.

Аймухамбет Ж.А. принимала участие в реализации научных проектов: «Культурно-духовное и научное развитие преемственности творческого наследия деятелей Алаша» (2005-2007 гг.), «Эстетико-социальная функция современной казахской драматургии в формировании целей независимости» (2009-2011гг.), «Значение в единении нации и место в истории казахской культуры эпосов из цикла «Қырымның қырық батыры»» (2012-2014 гг.), «Новое, инновационное понимание научных трудов М. Ауэзова и их роль в современном литературоведении» (2013-2015 гг.), участие в научном проекте «Типология поэтических традиций в тюркской литературе» в рамках программы МОН РК под названием «Историко-культурное наследие тюрков как ресурс для стабильного развития современного общества».

Ж. А. Аймухамбет является автором научных трудов: «Мир мифов и художественный мир» (2003), «Даңғыл» (научно-популярное издание, 2007), «Художественная сфера» (научное исследование, 2009), «Функция мифа в поэтике» (монография, 2010), «В мире литературы» (научное исследование, 2012), «Поэзия и миф» (монография, 2014), учебников для студентов и магистрантов высших учебных заведений: «Казахская литература ХІХ века», «Миф и современная литература», «Современная казахская литература» (авторский коллектив), учебников по казахской литературе для учащихся 7,8,10-11 классов (авторский коллектив). Автор 20 книг и более 200 научных статей, составитель и редактор антологии лирики о природе «Мир стихов» (Алматы: Жазушы, 2009. –­ 528 стр.), 6 томов из серии «100 казахских поэм» (Алматы: Жазушы, 2014), «Сара саңлак» (2013).

Ж. Аймухамбет одна из первых в казахском литературоведении проводила значимые исследования в области мифа и мифопоэтики, и смогла выдвинуть значимые выводы. Она вносит непрерывный вклад в развитие поэзии, литературоведения и культуры.

В 2014 году при аккредитации и рейтинге Независимого Рейтингового Агентства она вошла в «ТОР-30» лучших преподавателей ВУЗов Республики Казахстан.

Художественные произведения: «Черноокий родник» (Сборник стихов. Астана, 2001); «Январские красные цветы» (Сборник стихов. Астана, 2001); «Мелодии древних тюрков» (Сборник стихов. Астана, 2002); «Век на крыльях гусей» (Стихи и поэма. Алматы, 2007); «Андре Моруа. Литературные портреты» (Перевод. Астана, 2010); «Русская поэзия ХХ века: Перевод стихов Н.Гумилев» (Астана, 2008); «Когда цветет сакура» (Сборник переводов японской поэзии на казахский язык. Астана, 2010); «Ай-тамғы» (Астана, 2014), «Қыш тақтадағы сына жазу» (Тараз, 2019).

 Награды

1999 г. - обладатель Гран-при на Республиканском фестивале творческой молодёжи «Шабыт».
1999 г. - обладатель Президентской стипендии.
2004 г. - лауреат премии им. Жараскана Абдраша, учрежденной Аграрной партией Казахстана.
2011 г. - обладатель государственного гранта МОН РК «Лучший преподаватель - 2011».
2012 г. - юбилейная медаль к 60-летию Восточно-Казахстанского государственного университета имени С.А. Аманжолова.
2013 г. - медаль Восточно-Казахстанского государственного университета имени С.А. Аманжолова «За вклад в развитие университета».
2014 г. - юбилейная медаль «150 лет рождения Токтогул Сатылганова», учрежденная фондом Токтогул Сатылганова Республики Кыргызстан.
2015 г. - юбилейная медаль «550 лет Казахского ханства» Министерства культуры и спорта Республики Казахстан.
2015 г. - нагрудный знак Министерства образования и науки Республики Казахстан «За вклад в развитие науки».
2016 г. - обладатель стипендии Первого Президента Республики Казахстан - Лидера Нации в области культуры
2016 г. - лауреат Международной литературной премии «Алаш»

Ж.  Ә. Аймұхамбет  шығармалары 

Произведения Аймухамбет Ж. А.
 Кітаптар-Книги

Әскербекқыз (Аймұхамбетова), Ж. Қаңтардағы қызыл гүл [Мәтін] : [өлеңдер] / Ж. Әскербекқызы. - Астана: Елорда, 2001. - 76 б. - (Отырар кiтапханасы)

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Қаракөз-бұлақ [Мәтін] : [өлеңдер] / Ж. Әскербекқызы. - Астана : Елорда, 2001. - 184 б.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Көк түріктер әуені [Мәтін] : [өлеңдер] / Ж. Әскербекқызы. - Астана : Елорда, 2002. - 87 б.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Қаз қанатындағы ғұмыр [Мәтін] : [өлеңдер мен поэма] / Ж. Әскербекқызы. - Алматы : Жазушы, 2007. - 240 б.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Сұлтан-Махмұтпен сұхбат [Мәтін] / Ж. Әскербекқызы // Қазақтың 100 поэмасы. Т. 6. - Алматы : Жазушы, 2013. - 298-315 б.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Ай-тамғы [Мәтін] : өлеңдер / Ж. Әскербекқызы. – Астана : Профи Медиа, 2014. - 239 б.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Көне ғұн тауын аңсадым, аға [Мәтін] : [өлең] / Ж. Әскербекқызы // Дидахмет: мақалалар, естелiктер, арнаулар.- Өскемен, 2015. - б. 144.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Бұлт болып көшеді [Мәтін] : [өлең] / Ж. Әскербекқызы. – Алматы : Жазушы, 2016. - 126 б.

Мерзімді басылымдардағы мақалалар

Публикации в периодических изданиях

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Шыңыраудан шыңғырады ақылым... [Мәтін] : [өлеңдер] / Ж. Әскербекқызы // Дидар. - 1996. - 20 қаңтар.- Б.5

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Сенімге ынтық сезімім... [Мәтін] : өлеңдер / Ж. Әскербекқызы // Жалын . - 1996. - № 5-6. - Б. 3-7.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Мен заманның бел баласымын [Мәтін] : [жыр жолдарынан] / Ж. Әскербекқызы // Дидар. - 1996. - 31 қазан. - Б. 6.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Қиялыммен өзіңе ұмтыламын [Мәтін] : [өлең] / Ж. Әскербекқызы // Қазақ әдебиеті. - 1998. - 24 ақпан. - Б. 10.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Көктүркінің аруы боп тумадым [Мәтін] / Ж. Әскербекқызы // Ана тілі. - 1998. - 28 қазан. - Б. 14.

Әскербекқызы, Ж. Аласармайықшы, ағайын! [Мәтін] / Ж. Әскербекқызы // Егемен Қазақстан. - 2001. - 24 қаңтар. - Б. 4.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Көктүріктер әуені [Мәтін] : өлең / Ж. Әскербекқызы // Жұлдыз. - 2002. - № 8. - Б. 113-115.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Сұлтанмахмұтпен сұхбат [Мәтін] / Ж. Әскербекқызы // Жас алаш. - 2002. - 28 желтоқсан. - Б. 11.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Үні дара ақын [Мәтін] / Ж. Әскербекқызы // Егемен Қазақстан. - 2002. - 22 қараша. - Б. 3.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Қаз қанатындағы ғұмыр [Мәтін] : [өлеңдер] / Ж. Әскербекқызы // Жалын . - 2004. - № 11. - Б. 47.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. «Бекер болды жөн еді ғой қайырылғаның» [Мәтін] / Ж. Әскербекқызы // Ақиқат. - 2007. - № 5. - Б. 47-51.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Сезім толқыны [Мәтін] : өлең / Ж. Әскербекқызы // Егемен Қазақстан. - 2010. - 6 наурыз. - Б. 1.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Қар астында қамығады кең ғалам... [Мәтін] / Ж. Әскербекқызы // Егемен Қазақстан. - 2011. - 23 ақпан. - Б.15.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Шығыстан шыққан күн... [Мәтін] : "Шығыс шынары" ІІ халықаралық мүшәйрасының жүлдесін алған өлең / Ж. Әскербекқызы // Егемен Қазақстан. - 2011. - 3 қыркүйек. - Б. 4.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Толағаймен тағдырлас ақын [Мәтін] / Ж. Әскербекқызы // Тұмар. - 2012. - № 4. - Б. 6-13.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Алашымның айбары [Мәтін] : өлең / Ж. Әскербекқызы // Егемен Қазақстан . - 2013. - 7 шілде. - Б. 5.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. [Өлең] [Мәтін] / Ж. Әскербекқызы // Тұмар. - 2013. - № 6. - Б. 84-91.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Тұнық жырдың тұмары [Мәтін] / Ж. Әскербекқызы // Тұмар. - 2014. - № 1. - Б. 92 - 96.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Фариза ақын рухына [Мәтін] : [өлеңдер] // Қасым. - 2015.- № 3.- Б. 3-19.

 Ғылыми және оқулық басылымдары

 Научные и учебные издания

Аймұхамбетова, Ж. Ә. ХХ ғасырдағы қазақ әдебиеті. 3-бөлім. (60-90 ж.) [Мәтін] : практикалық сабаққа арналған оқу құралы / Ж. Ә. Аймұхамбетова; жалпы редакциясын басқарған: Р. Н. Нұрғали; Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігі, Л. Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті. - Астана: Л.Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті, 2003. - 124 б.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Даңғыл [Мәтін] : [Есенғали Раушанов поэзиясының поэтикасы] / Ж. Әскербекқызы. - Алматы : Арыс, 2007. - 192 б.

Әскербекқызы, (Аймұхамбетова), Ж. Көркемдік өріс [Мәтін] : (Е. Раушанов поэзиясы негізінде) / Ж. Әскербекқызы. - Алматы : Таймас, 2008. - 293 б.

Аймұхамбетова, Ж. Ә. ХІХ ғасыр қазақ әдебиеті [Мәтін] : оқулық / Ж. Ә. Аймұхамбетова, Қ. М. Байтанасова; ҚР БҒМ, Л.Н. Гумилев атындағы ЕҰУ. - Астана : Л. Н. Гумилев атындағы ЕҰУ, 2010. - 201 б.

Аймұхамбетова, Ж. Ә. Мифтің поэтикадағы қызметі [Мәтін] : (қазіргі қазақ поэзиясы арқауында) / Ж. Ә. Аймұхамбетова; жалпы редакциясын басқарған Р. Н. Нұрғали. – Алматы : Жазушы, 2010. - 363 б.

Аймұхамбет, (Аймұхамбетова), Ж. Ә. Миф және қазіргі әдебиет [Мәтін] : оқулық / Ж. Ә. Айтмұхамбет; Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігі, Л. Н. Гумилев атындағы ЕҰУ. - Астана : Фолиант, 2012. - 299 б.

Тәуелсіздік тудырған романдар [Мәтін] : оқулық / құрастырып, баспаға әзірлеген Ж. Әскербекқызы; арнаулы редактор Б. Ердембеков. - Астана : Мастер-ПО, - 2012. - 224 б.

Аймұхамбет (Аймұхамбетова), Ж. Ә. Мифопоэтика [Мәтін] : оқу құралы / Ж. Ә. Аймұхамбет. - Алматы : Эверо, 2013. - 235 б.

Аймұхамбет (Аймұхамбетова), Ж. Ә. Миф. Мифология. Мифопоэтика [Мәтін] : монография / Ж. Ә. Аймұхамбет; жауапты редактор С. А. Қасқабасов; Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігі, Л. Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті. - Астана : Фолиант, 2016. - 181 б.

Ж. Ә. Аймұхамбет  мерзімді басылымдардағы мақалалары

Публикации в периодических изданиях Аймухамбет Ж. А.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Тарбағатай биігі немесе Қоңыр батыр -құрбан қажы жайлы бірер сөз [Мәтін] : [19 ғасырдың екінші жартысы] / Ж. Әскербекқызы // Дидар. - 1993. - 8 сәуір. – Б. 6.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Абай мен Құнанбай [Мәтін] : [Абайдың туғанына 150 жыл толуы қарсаңында] / Ж. Әскербекқызы // Дидар. - 1994. - 29 қазан.- Б.4.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Шыңыраудан шыңғырады ақылым... [Мәтін] : [өлеңдер] / Ж. Әскербекқызы // Дидар. - 1996. - 20 қаңтар.- Б.3.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Сенімге ынтық сезімім... [Мәтін] : өлеңдер / Ж. Әскербекқызы // Жалын . - 1996. - № 5-6. - С. 6. - 3-7 б.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Мен заманның бел баласымын [Мәтін] : [жыр жолдарынан] / Ж. Әскербекқызы // Дидар. - 1996. - 31 қазан.- Б. 4.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Қиялыммен өзіңе ұмтыламын [Мәтін] : [өлең] / Ж. Әскербекқызы // Қазақ әдебиеті. - 1998. - № 24 ақпан. - Б.10.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Көктүркінің аруы боп тумадым [Мәтін] / Ж. Әскербекқызы // Ана тілі. - 1998. - 28 қазан. - Б.14.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Аласармайықшы, ағайын! [Мәтін] / Ж. Әскербекқызы // Егемен Қазақстан. - 2001. - 24 қаңтар. - Б. 4.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Көктүріктер әуені [Мәтін] : өлең / Ж. Әскербекқызы // Жұлдыз. - 2002. - № 8. - Б. 113-115

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Сұлтанмахмұтпен сұхбат [Мәтін] / Ж. Әскербекқызы // Жас алаш. - 2002. - 28 желтоқсан. - Б. 11.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Үні дара ақын [Мәтін] / Ж. Әскербекқызы // Егемен Қазақстан. - 2002. - 22 қараша.- Б. 3.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Е.Раушанов лирикасындағы "іңірдің" поэтикалық суреттемесі [Мәтін] / Ж. Әскербекқызы // Қазақ әдебиеті. - 2003. - 17 қазан.- Б.12

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Қаз қанатындағы ғұмыр [Мәтін] : [өлеңдер] / Ж. Әскербекқызы // Жалын . - 2004. - № 11. - С. 47 б.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Бір өлең - бір әлем [Мәтін] : қазіргі лирикадағы түн бейнесі / Ж. Әскербекқызы // Қазақ әдебиеті. - 2006. - 14 сәуір.- Б.8

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Өлеңнің қара бауыр қасқалдағы [Мәтін] / Ж. Әскербекқызы // Егемен Қазақстан. - 2006. - 29 қараша.- Б.14

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. "Бекер болды жөн еді ғой қайырылғаның" [Мәтін] / Ж. Әскербекқызы // Ақиқат. - 2007. - № 5. - Б. 47 - 51.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Сезім толқыны [Мәтін] : өлең / Ж. Әскербекқызы // Егемен Қазақстан. - 2010. - 6 наурыз. - Б. 1.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Бекет Ата туралы аңыздардың мифопоэтикалық субструктурасы [Мәтін] / Ж. Әскербекқызы // Ақиқат. - Алматы, 2010. - № 12. - Б. 79-81.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Қар астында қамығады кең ғалам... [Мәтін] / Ж. Әскербекқызы // Егемен Қазақстан. - 2011. - 23 ақпан. - Б. 15.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Шығыстан шыққан күн... [Мәтін] : "Шығыс шынары" ІІ халықаралық мүшәйрасының жүлдесін алған өлең / Ж. Әскербекқызы // Егемен Қазақстан. - 2011. - 3 қыркүйек. - Б. 4.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Талғамы биік қаламгер [Мәтін] : [Бақытжан Қанапиянов туралы] / Ж. Әскербекқызы // Қазақ әдебиеті. - 2012. - 17 тамыз.- Б. 7.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Толағаймен тағдырлас ақын [Мәтін] / Ж. Әскербекқызы // Тұмар. - 2012. - № 4. - Б. 6-13.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Алашымның айбары [Мәтін] : өлең / Ж. Әскербекқызы // Егемен Қазақстан . - 2013. - 7 шілде. – Б. 5

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Өлең [Мәтін] / Ж. Әскербекқызы // Тұмар. - 2013. - № 6.- Б. 84-91.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Тұнық жырдың тұмары [Мәтін] / Ж. Әскербекқызы // Тұмар. - 2014. - № 1. - Б. 92 - 96

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Фариза ақын рухына [Мәтін] : [өлеңдер] // Қасым. - 2015. - № 3. – Б. 3-19.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Миф - ақиқатты тануға ұмтылу [Мәтін] / әңг. Э. Ерiкқызы // Айқын. - 2016. - 15 сәуiр. – Б. 15.

Әскербекқызы, (Аймұхамбетова), Ж. Сен және мен [Мәтін] : [өлең] // Түркiстан. - 2016. - 3 наурыз. – Б. 7.

Мерзімді басылымдардағы мақалалары

Публикации в периодических изданиях

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Тарбағатай биігі немесе Қоңыр батыр -құрбан қажы жайлы бірер сөз [Мәтін] : [19 ғасырдың екінші жартысы] / Ж. Әскербекқызы // Дидар. - 1993. - 8 сәуір. – Б. 6

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Абай мен Құнанбай [Мәтін] : [Абайдың туғанына 150 жыл толуы қарсаңында] / Ж. Әскербекқызы // Дидар. - 1994. - 29 қазан. – Б. 4

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Е. Раушанов лирикасындағы "іңірдің" поэтикалық суреттемесі [Мәтін] / Ж. Әскербекқызы // Қазақ әдебиеті. - 2003. - 17 қазан. - Б. 12.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Бір өлең - бір әлем [Мәтін] : қазіргі лирикадағы түн бейнесі / Ж. Әскербекқызы // Қазақ әдебиеті. - 2006. - 14 сәуір. - Б. 8.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Өлеңнің қара бауыр қасқалдағы [Мәтін] / Ж. Әскербекқызы // Егемен Қазақстан. - 2006. - 29 қараша. - Б. 14.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Бекет Ата туралы аңыздардың мифопоэтикалық субструктурасы [Мәтін] / Ж. Әскербекқызы // Ақиқат. - 2010. - № 12. - Б. 79-81.

Мәукенұлы, Н. Мойыл көзді келіншек : [өлеңдер] / Н. Мәукенұлы. - Астана : Фолиант, 2011. - 264 б. – Әскербекқызы Ж. Сұңқарсайдан түлеген сұңқар ақын: б. 5-24.

Талғамы биік қаламгер [Мәтін] : [Б. Қанапиянов туралы] / Ж. Әскербекқызы // Қазақ әдебиеті. - 2012. - 17 тамыз. - Б. 7.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Миф - ақиқатты тануға ұмтылу / Ж. Әскербекқызы; әңг. Э. Ерiкқызы // Айқын. - 2016. - 15 сәуiр. - Б. 15.

Әскербекқызы (Аймұхамбетова), Ж. Сен және мен [Мәтін] : [өлең] / Ж. Әскербекқызы // Түркiстан. - 2016. - 3 наурыз .- Б. 7.

Ж. Аскербеккызы  аудармалары

 Переводы Аскербеккызы Ж.

Чехов, А. П. Әңгімелер [Мәтін] / А. П. Чехов; ауд. Ж. Әскербекқызы. - Астана : Аударма, 2009. - 527 б.

Севанның салқар самалы [Мәтін] : бүгінгі армян әдебиеті туындылары / ауд., құраст. Ж. Әскербекқызы. - Астана : Фолиант, 2010. - 384 б.

Сакура гүлдегенде [Мәтін] / ауд. Ж. Әскербекқызы. - Астана : Аударма, 2010. - 190 б.

Ж. Әскербекқызының қатысуымен шыққан басылымдар 

Издания, вышедшие при участии Аскербеккызы Ж.

Еуропа классикалық поэзиясы [Мәтін] / ред. Г. Аймұхамбетова ; құраст. Ж. Әскербекқызы . - Астана : Аударма, 2011. - 552 б.

Өлеңге жазылған әуен

Песня на стихи

Арулар жырлайды [Мәтін] : [анаға арналған ән] / муз. Б. Нұралин, сөз. Ж. Әскербекқызы // Дидар. - 2001. - 8 наурыз. - Б. 4.

Ж. Ә. Аймұхамбетова туралы әдебиет 

Литература об Аймухамбетовой Ж. А.

Кітаптар - Книги

"С. Аманжолов оқулары - 2004" атты Халықаралық ғылыми-практикалық конференциясының материалдары = Материалы международной научно-практической конференции "Аманжоловские чтения-2004" = " AMANZHOLOV READDINGS-2004" the ihternational science -practical conference PAPERS [Мәтін]. - Өскемен : ШҚМУ, 2004. - 464 б.

Асқаров Ә. Шығармалары [Мәтін]. Т. 1 : Сүргелең : повесть және әңгімелер / ред. Г. Оспанова. - Астана : Фолиант, 2011. - 280 б.

Ысқақұлы, Д. Қазақ әдебиеттанушылары [Мәтін] : энциклопедиялық анықтамалық / Д. Ысқақұлы. - Алматы : Қазақ энциклопедиясы, 2013. - 496 б. - Аймұхамбет (Аймұхамбетова) Жанат : б. 18-19.

Шығыс Қазақстан облысы [Мәтін] : энциклопедия. - Алматы : Қазақ энциклопедиясы, 2014. - 848 б. - Аймұхамбет (Аймұхамбетова) Жанат: б. 140.

Мақалалар - Статьи

Шәмшікенова, С. Алтайдың ақмаңдайлы ақын қызы [Мәтін] / С. Шәмшікенова // Дидар. - 2006. - 7 наурыз. - Б. 4.

Әубәкір, Ж. Жанат жинағындағы жаңа леп [Мәтін] / Ж. Әубәкір, А. Құдайберген // Ертіс өңірі. - 2008. - 23 қаңтар. - Б. 12.

Дәуренбекова, Л. Қазақ тілінде сөйлеген сакура [Мәтін] / Л. Дәуренбекова // Егемен Қазақстан. - 2011. - 17 тамыз. - Б.12.

Әскербекқызы, Ж. Маралтайдың Сарайшығы : ақын Маралтай Райымбекұлының "Аруана" поэмасы туралы. / Ж. Әскербекқызы. - Мәтін // Қазақ әдебиеті. - 2021. - 5 қараша. - Б. 10,11.

Әскербекқызы, Жанат. Өзіңді табу, өзіңді тану - адамдық мұрат : [Жерлес жазушы Жанат Әскербекқызының шығармашылығы туралы] / әңг. Б. Сәрсенхан. - Мәтін // Егемен Қазақстан. - 2023. - 28 ақпан. - Б. 13