Недобиткова-Бельская Мария Карповна (1925) - жазушы, Ұлы Отан соғысына қатысушы.
1925 жылы 7 сәуірде Алтай өлкесінің Покровка ауылында, қарапайым шаруа отбасында дүниеге келген. Орта мектепті Риддер қаласында бітірген. Балалық шағы аштық пен қиыншылыққа толы болған. Сондықтан көп жұмыс істеген.
Соғыс жылдарында Мария эвакуацияланған Лениногорск (қазіргі Риддер) қаласындағы Люберцы электротехника зауытына жұмысқа орналасады. 1944 жылдың көктемінде Мария Карповна Люберцы зауытымен бірге Мәскеуге барады. Зауыттағы тәртіп қатаң болды. Қыздар асханада үш ауысымда жұмыс істеді. Бала кезінен ол ән айтуды ұнататын және таза, жақсы дауысқа ие болды, соның арқасында ол тыңдаудан сәтті өтіп, Пятницкий атындағы мемлекеттік орыс халық хорына қабылданды. Мария Карповна екі рет майданға аттанады. 1944 жылдың қыркүйегінде Мария Екінші Балтық майданының 33-ші батальонында азаматтық борышын өтей бастады. Латвияны азат ету үшін шайқастар болды. Олардың батальоны елді мекендерді азат ету үшін алдыңғы майдан шебінде болды.
Соғыс аяқталғаннан кейін Мария Карповна Қиыр Шығысқа аттанып, Горький атындағы облыстық драма театрының театр бөліміне оқуға түседі. Бөлім жабылған кезде Мария Мәскеудегі Пятницкий атындағы хорға оралуды ұйғарды. Бірақ ол жерде де ұзақ тұрақтамай, үйіне Риддерге оралды.
Өмірдің түрлі құлдырауынан кейін Мария Карповна Өскемен қаласына қоныс аударып, Қорғасын-мырыш комбинатының (қазіргі ҚАЗЦИНК) орталық химиялық зертханасына жұмысқа орналасты.
Мария Карповна жазушылық жолын зейнеткерлікке шыққан кезде бастады. Оның алғашқы жарияланған шығармасы «Аринаның балалары» повесі болды. Одан кейін «Соңғы аңшылық», «Дуэль», «Қасқыр» және т.б. хикаялар сериясы жалғасты. Содан кейін көптен күткен қатты мұқабалы «Мен өмір сүремін және есімде» кітабы жарық көрді, оған бұрыннан белгілі әңгімелер мен романдары жинақталды.
Мария Карповна Недобиткова-Бельская ІІ дәрежелі Отан соғысы ордені мен мерейтой медальдарымен марапатталған.
Немцев Михаил Сергеевич (1956 ж. - 2019 ж.) - ақын, аудармашы, публицист, қоғам қайраткері, Қазақстан мен Ресей Жазушылар одағының мүшесі.
Шығыс Қазақстан облысы, Лениногорскі қаласында (қазіргі Риддер қ.) дүниеге келген. Ю. А. Гагарин атындағы мектеп-интернатта тәрбиеленеді. М. Горький атындағы Мәскеу әдеби институтында тау-кен-металлургиялық техникумын, поэзия бөлімін аяқтайды. М. Немцев Қарулы Күштер қатарында әскери тілші қызметін атқарған.
Жиырма бес жылдан астам уақыт полиметалл комбинаты цехында, соның ішінде, он жылдай жерасты тау-кен өндірісінде жұмыс істейді.
Сайлау басшылығы лауазымдарына тағайындалып, ЛГОК «Қазмырыш» ЖШС санаторий-профилакторийінде директор қызметін атқарған. Бүгінгі күні «Қазмырыш» ЖШС мұражайының Риддер филиалында меңгеруші, «Кенді Алтай жазушылары» қалалық әдеби бірлестігіне жетекшілік етеді. Өлеңді балалық шақтан жазады. Өскемен, Алматы, Санкт-Петербургте жарық көрген кітаптар мен жыр жинақтарының, қазақ, орыс және ағылшын тілдерінде шыққан «Голоса и краски Беловодья», «Кольцо Надежды, Веры и Любви» т.б. поэтикалық альбомдардың авторы.
М. Немцев - көрнекті туған өлке тарихын зерттеуші, «Филипп Риддер и его время», «Риддерская концессия Лесли Уркварта», «Видописец Риддера» кітаптарының авторы; «Под вершинами Трех Братьев» (2012) очерктер кітабы авторларының бірі; «Абай күні» Халықаралық поэзия фестиваліне қатысушы (2000, 2001). Оның өлеңдерінекомпозитор Ю. Мальцев «За тамбуром последнего вагона» әндер циклін жазған.
«Свободной музы приношенье» өлеңдер сайысының «Лучший перевод стихотворений А. С. Пушкина и Абая Кунанбаева «Перевожу поэта» номинациясының (2006); ШҚО әкімінің «Облыс әдебиетін дамытуға қосқан үлесі үшін» сыйлығының (2007); «Алтын қалам – 2010» VII Мәскеу халықаралық поэзия сайысының лауреаты. А. П. Чехов атындағы, Мәскеу жазба ұйымының 55 жылдығы және ВЛКСМ-ның 90 жылдығы медальдарымен марапатталған. Петровскі ғылым және өнер академиясының академигі (Санкт-Петербург қ.). Риддер қаласының Құрметті азаматы.
2019 жылы 8 қазанда дүниеден өтті.
М. С. Немцев шығармалары
Произведения Немцева М. С.
Кітаптар - Книги
Немцев, М. С. Родство: стихотворения /М. С. Немцев. - СПб.:ЛИОРЕДАКТОР, 1995. - 48 с.
Немцев, М. С.Голоса Беловодья: стихотворения /М. С. Немцев. - СПб.: ЛИО РЕДАКТОР, 1996. – 22с.
Немцев, М. С. «А все остальное слова!»: стихотворений / М.С. Немцев. - Алматы: Ана тiлi, 1998. - 96 с.
Немцев, М. С. «Так живу»: лирика /М.С. Немцев. - СПб.: ЛИО РЕДАКТОР, 1998. - 45с.
Немцев, М. С. Одной из множества дорог : стихотворения / М. С. Немцев. - Алматы : МРК, 2001. - 242 с.
Немцев, М. С. Балмочных Валентин Алексеевич / М. С. Немцев // "Лениногорск литературный". - Лениногорск : Полиграф-Сервис, 2002. - С. 32.
Немцев, М. С. "Лениногорск литературный" : биографический справочник / М. С. Немцев. - Лениногорск : Полиграф-Сервис, 2002. - 167 с.
Немцев, М. С. Романов Александр Викторович / М. С. Немцев // "Лениногорск литературный". - Лениногорск : Полиграф-Сервис, 2002. - С. 85.
Немцев, М. С. Филипп Риддер и его время : жизнеописание с историческими отступлениями / М. С. Немцев. - Риддер : Терра, 2006. - 166 с.
Немцев, М. С. Риддерская концессия Лесли Уркварта / М. С. Немцев. - Риддер : Терра, 2008. - 170 с.
Немцев, М. С. Бергальский лад: старые и новые байки риддерских бергалов / М. С.Немцев. - Усть-Каменогорск : Медиа-Альянс, 2010. - 230 с.
Немцев, М. С. Матренин Соколок: сборник стихотворений / М. С. Немцев ; худож. Ю. А. Калачев. - Усть-Каменогорск : Медиа-Альянс, 2010. - 76 с.
Немцев, М. С. Литературный Риддер: биографический справочник / М. С.Немцев. - Усть-Каменогорск : Медиа - Альянс, 2012. - 245 с.
Немцев, М. С. В Быструшинской долине: книга очерков / М. С. Немцев. - Усть-Каменогорск : Медиа-Альянс, 2014. - 446 с.
Немцев, М. С. Летопись Бергальской стороны : из событий Риддерской истории / М. С. Немцев. - Усть-Каменогорск : Восток-Печать, 2015. - 398 с.
Немцев, М. С. Частица сердца моего : книга стихотворений. Т. 21. - Усть-Каменогорск: ВКПК Арго, 2023. - 396 с.
Немцев, М. С. Загадочное Беловодье : сборник / М. Немцев. - Усть-Каменогорск: ВКПК АРГО, 2019. - 152 с.
М. С. Немцевтың қатысуымен шыққан басылымдар
Издания, вышедшие при участии Немцева М. С.
Мой Риддер, мой Лениногорск : антология стихотворений и песен о Лениногорске (Риддере), созданных в период с конца XIX в. до начала XXI в. / сост., ред., вступ. ст. М. С. Немцева. - Алматы: Полиграф-Сервис, 2001. - 284 с.
Звено Алтая : литературно-художественный альманах. - Усть-Каменогорск: Медиа-Альянс, 2008. - 222 с.
Звено Алтая : история и современность : к 90-летию Восточно-Казахстанского литературного объединения / Т. Сидихменова. - Усть-Каменогорск: Либриус, 2011. - 472 с.
Давным-давно : Легенды и сказы Риддерского края / Риддерская городская писательская организация "Писатели Рудного Алтая". - Усть-Каменогорск: "Восток-Печать", 2018. - 60 с.
Первушин, К. Река сомнений : электронный ресурс / К. Первушин. - Лениногорск: ТОО "Полиграф-Сервис", 2019. - 111 с.
М. С. Немцевтің мерзімді басылымдар мен жинақтардағы жарияланымдары
Публикации М. С. Немцева в периодических изданиях и сборниках
1987-1999
Немцев, М. С. Кому быть лидером / М. С. Немцев // Лениногорская правда. - 1987 - 16 июня. - С. 2.
Немцев, М. С. Снегопад; Признание; Одиночество : стихи / М. С. Немцев // Лениногорская правда. - 1995. - 28 января. - С. 2.
Немцев, М. С. Кольцо надежды : венок сонетов / М. С. Немцев // Рудный Алтай. - 1995. - 21,25 марта.
Немцев, М. С. Хотите верьте, хотите нет / М. С. Немцев // Рудный Алтай. - 1991. - 21 августа. - С. 3.
Немцев, М. С. "Для меня высокая награда..." : стихи / М. С. Немцев // Рудный Алтай. - 1995. - 1 июня. - С. 4.
Немцев, М. С. Баллада об Андреевском карьере : И.В.Журбе : стихи / М. С. Немцев // Лениногорская правда. - 1995. - 22 ноября. - С. 2.
Немцев, М. С. Начало дня : стихи / М. С. Немцев // Рудный Алтай. - 1996. - 30 июля. - С. 3.
Немцев, М. С. Тихое счастье: стихи / М. С. Немцев // Рудный Алтай. - 1996. - 16 мая. - С.3.
Немцев, М. С. Голоса Беловодья : Алтайский месяцеслов: стихи / М. С. Немцев // Лениногорская правда. - 1996. - 13 ноября. - С. 2.
2000 – ...
Немцев, М. С. Поцелуй: стихотворение / М. С. Немцев // Рудный Алтай. - 2000. - 17 февраля. - С. 4.
Немцев, М. С. У вагонного окна; Горнякам; Предзимье и др. : [стихи] / М. С. Немцев // Простор. - 2000. - №10. - С. 11-15.
Немцев, М. С. Открытие таланта: [в Лениногорске состоялся авторский вечер поэта-музыканта и исполнителя Виктора Шатова, который завершился презентацией первого авторского магнитоальбома "Все возвратится на круги своя"] / М. С. Немцев // Рудный Алтай. - 2001. - 7 июля. - С. 8.
Немцев, М. С. Исход : стихи / М. С. Немцев // Рудный Алтай. - 2004. - 17 февраля. - С. 4.
Немцев, М. С. По следу магистра / М. С. Немцев // Рудный Алтай. - 2005. -22 января. - С. 8.
Немцев, М. С. В тени Мальтийского креста / М. С. Немцев // Вестник Казцинка. - 2005. - 13, 20, 27 мая. - С. 6.
Немцев, М. С. Яркий след в жизни / М. С. Немцев // Вестник Казцинка. - 2005. - 14 окт. - С. 6
Немцев, М. С. Приискатель Риддер / М. С. Немцев // Простор. - 2005. - №11. - С. 139-155.
Немцев, М. С. Так-то вот! : Бергальские байки / М. С. Немцев // Простор һttp://prostor.samal.kz. - 2006. - №6. - С. 55-64.
Немцев, М. С. Михаил Из Абая : перевод 14 марта 2006 года / М. М. С. Немцев // Нива . - 2006. - №8.
Немцев, М. С. Бергальские байки / М. С. Немцев // Семь дней. - 2006. - 20, 27 окт. - С. 8.
Немцев, М. С. Климент Первушин / М. С. Немцев // Ақ Ертіс=Иртыш. - 2007. - №5. - С. 62.
Немцев, М. С. Мой Риддер, мой Лениногорск : стихотворение / М. С. Немцев // Звено Алтая: история и современность: к 90-летию Восточно-Казахстанского литературного объединения. - Усть-Каменогорск : Либриус, 2011. - С. 293-298.
Немцев, М. С. Солдатская работа разведчика из Риддера : [об участнике войны Б. Рахимканове, земляке риддерчан] / М. С. Немцев // Рудный Алтай. - 2012. - 4 февраля. - С. 5.
Немцев, М. С. На передней линии тыла: [о ветеране труда из г. Риддер Е. Алпысбаевой (Егизбаевой)] / М. С. Немцев // Рудный Алтай. - 2013. - 2 августа. - С. 21.
Немцев, М. С. Именем народа! / М. С. Немцев // Горно-металлургическая промышленность. - 2015. - №4. - С. 64-69.
Немцев, М. С. Женская улыбка в забое / М. С. Немцев // Горно-металлургическая промышленность. - 2015. - № 9. - С. 51-53.
Немцев, М. С. Свинцовый характер / М. С. Немцев // 7 дней. - 2015. - 28 мая. - С. 5.
Немцев М. С. Жизнь как век : [о Почетной гражданке города, ветеране обогатительного труда Е.В. Егизбаевой] : линия судьбы / М. С. Немцев // Лениногорская правда . - 2017. - 27 января. - С. 7.
Немцев М. С. Жизнь с заглавной буквы : [о почетной гражданке Риддера Е. Егизбаевой] / М. С. Немцев // Вестник компании. - 2017. - 3 февраля. - С. 17.
Немцев, М. С. Жизнь с главной буквы / М. С. Немцев // 7 дней. - 2017. - 9 февраля. - №6. - С. 5
Немцев М. С. Бежит по городу река : [из истории реки Хариузовка] / М. С. Немцев // Лениногорская правда . - 2017. - 17 марта. - С. 5.
Немцев М. С. Несу без ропота и стонов горькие тюки своей судьбы: [Климу Первушину - 70 лет]: Любимец муз / М. С. Немцев // Лениногорская правда . - 2017. - 17 марта. - С. 4.
Немцев, М. С. Жизнь как век : [о Почетной гражданке города, ветеране обогатительного труда Е.В. Егизбаевой]: Линия судьбы / М. С. Немцев // Лениногорская правда . - 2017. - 27 января. - С. 7.
Немцев, М. С. Ангел - хранитель в белом халате. : [о М. Я. Силантьевой, бывшей патронажной медицинской сестре КВД] : Линия судьбы / М. С. Немцев // Лениног. правда. - 2017. - 22 декабря. - С. 7.
Немцев, М. С. Горняцкий сказитель : [о призере республиканских и союзных первенств по штанге, стихотворце, шахтере В.В. Куреленок] : Литературные вести / М. С. Немцев // Вестник компании. - 2018. - 19 января. - С. 18 - 19.
М. С.Немцевтің өмірі мен шығармашылығы туралы әдебиеттер
Литература о жизни и творчестве Немцева М. С.
Шығыс Қазақстан облысы : энциклопедия. - Алматы : Қазақ энциклопедиясы, 2014. - Немцев Михаил Сергеевич: б. 568.
Қаңтарбаев, Ә. Қыл қалам және ақын құдіреті : [М. С. Немцевтің "Ақсудың әуендері мен нақыштары " атты кітабына пікір] / Ә. Қаңтарбаев // Дидар. - 2000. – 16 қыркүйек.
***
Мақалалар - Статьи
1990 - 1999
Воронова, В. "...Но трудно жить в предчувствии стихов" : о новом сборнике М. С. Немцева "Родство" / В.Воронова // Рудный Алтай. - 1995. - 21 декабря. - С. 4.
Воронова, В. Кольцо Надежды, Веры и Любви /В.Воронова // Рудный Алтай. – 1995. - 21 марта. - С.2.
Катаев, Ю. Звездное мгновение : М. С. Немцев издал свою первую книгу стихов / Ю.Катаев // Лениногорская правда. - 1995. - 22 ноября. - С.2.
От Лениногорска до Санкт-Петербурга: [поэт М. С. Немцев готовит к изданию сборник стихов] // Рудный Алтай. - 1996. - 9 ноября. - С. 4.
Тарлыкова, О. "Трудно домолчаться до стихов..." : [о творчестве поэта М.С.Немцева] / О. Тарлыкова // Рудный Алтай. - 1998. - 24 декабря. - С. 3.
Анатольева, В. "За тамбуром последнего вагона..." : [вышел первый магнитоальбом лениногорских авторов Ю.Мальцева и М. С. Немцева] / В.Анатольева // Рудный Алтай. - 1999. - 20 июля. - С.2.
Поломошнова , Л. А у нас березы истекают соком : о поэте,земляке лениногорцев М. С. Немцеве / Л.Поломошнова // Рудный Алтай. - 1999. - 29 апреля. - С. 3.
Поломошнова, Л. Михаил Немцев - в гостях у "Литеры" : [о творчестве поэта М. С. Немцева] / Л.Поломошнова // Рудный Алтай. - 1999. - 4 ноября. - С.4.
2000 – 2007
Корчина, Л. "Так и живу, не зная промедленья" : [о творчестве М. С. Немцева] / Л.Корчина // Рудный Алтай. - 2000. - 17 февраля. - С. 4.
Поломошнова, Л. Единство кисти и пера : в Лениногорске состоялась презентация нового альбома восточноказахстанского поэта, члена Союза писателей России Михаила Немцова / Л. Поломошнова // Лениногорская правда. - 2000. - 3августа. - С. 2.
Первушин, К. Пока владею я стихом певучим... : [к выходу в свет книги Михаила Немцева "Одной из множества дорог"] / К.Первушин // Лениногорская правда. - 2001. - 15 июня. - С. 6
Михеева , Н. Титул барона и орден в придачу / Н.Михеева // Рудный Алтай. - 2004. - 30 октября. - С. 8. - М. С. Немцев (о нем).
Поломошнова, Л. Поэт-исследователь / Л.Поломошнова // Рудный Алтай. - 2004. - 17 февраля. - С. 4. - М. С. Немцев (о нем).
Ситникова, Л. В царстве клио / Л.Ситникова // Семь дней. - 2004. - 20 февраля. - С. 6. - М. С. Немцев (о нем).
Поминова, Е.И. О творческом пути Михаила Немцева / Е.И.Поминова // Литература Восточного Казахстана. История и современность. - Усть-Каменогорск, 2005. - С. 130-143.
Анин, П. Талант под стать Алтайским горам / П.Анин // Рудный Алтай. - 2006. - 10 июня. - С. 8. - М. С. Немцев (о нем).
Безрукова, Н. Певец Беловодья / Н.Безрукова // Семь дней. - 2006. - 9 июня. - С. 6. - М. С. Немцев (о нем).
Егоров, А. Звездный час поэтов / А.Егоров // Рудный Алтай. - 2006. - 15 июля. - С. 8. - М. С. Немцев (о нем).
Толысбаева, Ж. Ж. Венок сонетов в пространстве жанрового эксперимента современной казахстанской поэзии / Ж. Ж. Толысбаева // Евразия. - 2006. - №2. - С. 55-63. - М. С. Немцев (о нем).
Андриянова, З. С. Риддер литературный / З. С. Андриянова // Кітапхана әлемі=Мир библиотеки. - 2007. - №1. - С. 23-24. - М. С. Немцев (о нем).
Кратенко, А. Филипп Риддер и Михаил Немцев: знакомство через 220 лет.../ А. Кратенко // Рудный Алтай. - 2007. - 28 апреля. - С. 12.
2011 - …
Маципуло, А. Певец Беловодья : писателю и краеведу из Риддера М. Немцову - 55 лет / А. Маципуло // Устинка плюс. - 2011. - 26 мая. - С. 11.
Смирнова, З. И. Пора юбилеев : [о творческом вечере, посвященном М. С. Немцеву] / З. И. Смирнова // Мәдениет жаршысы / Шығыс Қазақстан облыстық мәдениет басқармасы=Управление культуры Восточно-Казахстанской области. - Өскемен, 2011. - № 5. - С. 31-32.
Троценко, Л. Российский видописец Риддера : [о новой книге "Видописец Риддера" М. С. Немцева, в т. ч. о посещении г. Риддера императором Александром I] / Л. Троценко // Рудный Алтай. - 2011. - 25 октября. - С. 5.
Вологодская, Г. Мастер рудного пейзажа : [о художнике В. Петрове – по крупицам собрал восточно-казахстанский писатель-краевед Михаил Немцев] / Г. Вологодская // Рудный Алтай. - 2014. - 25 марта. - С. 4.
Кулев, И. Они воспевают край родной : [о поэтах и прозаиках г. Риддер] / И. Кулев // Рудный Алтай. - 2015. - 28 августа. - С. 12. - М. С. Немцев (о нем).
Гаврилова, А. Счастлив на своем месте [Электронный ресурс] : [о новой книге М. С. Немцева "Летопись Бергальской стороны"] / А. Гаврилова // Рудный Алтай. - 2016. - 11 февраля. - С. 18
Шашкова, Л. С любовью к Рудному Алтаю / Л. Шашкова // Казахстанская правда. - 2016. - 18 июня. - С. 10.
Родная сердцу благодать : Поэты Риддера [Михаил Немцев М. и др.] // Простор. - 2018. - №11.- С.60-63.
Кравченко, Т. Человек с большой буквы : В Усть-Каменогорске прошел памятный вечер "Человек с большой буквы ", посвященный риддерскому поэту и писателю Михаилу Немцеву. / Т. Кравченко // Рудный Алтай. - 2019. - 26 ноября.- С.4.
Интернет-сілтемелер
Интернет-ссылки
Немцев Михаил Сергеевич [Электронный ресурс] // Государственный архив Восточно-Казахстанской области и его филиалы : сайт. – Режим доступа : http://e-arhiv.vko.gov.kz/ru/Page/Index/1758/ridder (30.12.2024)
Нестеров Алексей Васильевич (1951-1997) - журналист, ақын, прозашы, Қазақстан Республикасы журналистер одағының мүшесі.
1951 жылы дүниеге келген. Мамандығы дәрігер. Журналистік оның екінші мамандығына айналды. А. В. Нестеровтың суреттері мен өлеңдері Шығыс Қазақстан облысы Семей қаласында шығатын «Иртыш», «Голос народа», «Спектр», «Слово», «Новое слово» тәрізді газеттерге жарияланды. Республикалық «Шмель», «Караван» басылымдарында жарияланған әзіл-сықақ әңгімелердің авторы. Кейін осы шығармаларын жинақтап «Скоморох из Семея» атты жинағын шығарды.
1997 жылы қайтыс болды.
А. В. Нестеров шығармалары
Произведения Нестерова А. В.
Кітаптар - Книги
Памяти Алексея Нестерова [Текст] // Голос народа. - 2002. - 18 янв.- С.11.
Писатели Семипалатинского региона [Текст] // Семипалатинск, 2006. - Алексей Нестеров: с. 55.
Нілібаев Әубәкір (1928- 2014) – ақын, аудармашы.
Нілібаев Әубәкір Дастанұлы 1928 ж. 20 сәуірде Шығыс Қазақстан облысы Зайсан ауданы Жаңа тұрмыс ауылында туған.
Зайсан педагогикалық училищесін, Қазақ мемлекеттік университетінің филология факультетін бітірген. Аудандық мектептерде мұғалім, оқу ісінің меңгерушісі, мектеп директоры болып қызмет атқарған. 1959 жылдан журналистік жұмысқа ауысып, Зайсан аудандық «Достық», Алматы облыстық «Жетісу», республикалық «Қазақ әдебиеті» газеттерінде әдеби қызметкер, бөлім меңгерушісі, Қазақстан Жазушылар одағы фольклор секциясының кеңесшісі болып қызмет еткен.
Жиырмаға жуық жыр жинақтары шыққан: «Таңғы тыныс» (1967), «Болашақ осылай басталған» (1970), «Ақмарал» (1970), «Жыр жалау» (1972), «Қоңыр жел» (1973), «Алаулаған армандар» (1974), «Көңіл көзі» (1976), «Аққу-қаздар» (1977), «Іңкәр жүрек» (1978), «Күнім менің» (1980), «Жер жүрегі» (1984), «Жиһан жиһазы» (1987), «Асыл адам» (1989), «Мың сөз» (2001). «Советский писатель» баспасынан «Звезды степи» деген жыр жинағы шыққан (1985).
Эсхилдің «Бұғауланған Прометейін», «Буырқанған бұла жыр» деген атпен шыққан Азия және Африка ақындарының өлеңдерін, «Ленинді әлем жырлайды» атты кітапты, Пәкістан ақыны Мұхаммад Икбалдың таңдамалы өлеңдері мен поэмаларын, Э.Потьенің өлеңдері мен поэмаларын, М.Лермонтовтың, Р.Тагордың, орыс ақындары В.Маяковскийдің, Н.Забловскийдің, М.Светловтың, т.б. өлеңдерін аударған.
2002 жылы Үнді эпосы «Махабхарата», 2004 жылы «Ригведа», «Бхагавадгита» атты кітаптары «Өлке» баспасынан, 2005 жылы Астанадағы «Аударма» баспасынан «Махабхарата», «Рамаяна» деген аударма кітаптары жарық көрген.
2006 жылы «Дхаммапада» және Рабиндранат Тагордың таңдамалы шығармаларын аударып бастырған. 1983 жылы «Жазушы» баспасынан оның құрастыруымен Моңғолия ақындарының кітабы қазақ тілінде жарық көрсе, 1986 жылы Мәскеудегі «Современник» баспасынан «Степное солнце» деген атпен қазақ ақындарының өлеңдері орыс тілінде басылып шыққан.
Үндістан Республикасының Падма Шри сыйлығының лауреаты, Пәкістан Республикасының Икбал Академиясының «Икбалдың Алтын ескерткіші» сыйлығының иегері. «Жеңістің 60 жылдығы», «Ерен еңбегі үшін» медальдарымен марапатталған
Әубәкір Нілібаев 2014 жылы 86 жасқа қараған шағында өмірден озды.
Ә. Нілібаевтың шығармалары:
Кітаптар:
Нiлiбаев Ә. Асыл адам.- Алматы: Жазушы, 1989.- 120 б.
Нiлiбаев Ә. Жер жүрегi.- Алматы: Жазушы, 1984.- 96 б.
Нілібаев Ә. Аққу-қыздар.- Алматы: Жалын, 1977.- 60 б
Нiлiбаев Ә.Алаулаған арманадар.- Алматы: Жазушы, 1974.- 96 б.
Нiлiбаев Ә.Жылан мен ақмарал.- Алматы: Жазушы, 1970.- 110б.
Нiлiбаев Ә. Таңғы тыныс [Мәтін]: Өлеңдер.- Алматы: Жазушы, 1967.- 312 б.
Ә. Нілібаевтың мерзімді басылым беттеріндегі мақалалары:
Нілібаев, Ә. Үнді әдебиеті мен философиясы [Мәтін] / Ә. Нілібаев // Әлем әдебиеті. - 2011. - №1.- Б.138-152.
Нілібаев, Әубәкір. Таңғажайып Тагор [Мәтін] / Ә. Нілібаев // Әлем әдебиеті. - 2011. - №1.- Б.153-166.
Нiлiбаев Ә. "Поэзиямыз артта қалып барады" [Мәтін]: / әңг. Е. Бақаш // ALASH. - 2010. - № 6. - Б.12-14.
Нiлiбаев Ә. "Махабхаратаны" 20 жыл аудардым [Мәтін]: / әңг. Ж.Молдахметұлы // Айқын. - 2009. - 8 желтоқсан (№ 229). - Б. 5.
Нiлiбаев Ә. Тәжi маһал: Махаббат дастаны [Мәтін]: // Қазақ әдебиетi. - 2009. - 24-30 шiлде (№ 32). - Б.8.
Нiлiбаев, Ә. "Ицзиндi" оқығанда [Мәтін]: [Көне қытай этикасын оқып толғанудан туған өлең]өлең // Жұлдыз.- 2009. - № 5. - Б. 206.
Нілібаев Ә. Менің этикам [Текст] : көне қытай этикасы / Нілібаев Ә. // Жұлдыз . - 2009. - № 5. - С. 201-207 б.
Нiлiбаев, Ә. Неге асығыс әрi атүстi шығарылған? [Мәтін]: [«Зайсан» атты кітап –альбом туралы.] // Жас Алаш. - 2009. - 17 наурыз (№ 22). - Б.5.
Нілібаев Ә. Қос қағида [Текст] : Таным / Нілібаев Ә. // Жұлдыз . - 2009. - наурыз (№ 3). – Б.175-183.
Нiлiбаев, Ә. Қазақ ақындарының өлеңдерiне мүлдем көңiлiм толмайды [Мәтін]: / Әңг. Ш.Жылқыбаева // Қазақстан - ZAMAN.- 2008.- 4 желтоқсан.- Б.12.
Нілібаев Ә. Юнус Емре [Мәтін] : Дастан / Нілібаев Ә. // Қазақстан - ZAMAN . - 2007. - 27 шілде (N 30). - 8
Нiлiбаев, Ә. "Әлемдегi ең үлкен эпосты 20 жыл бойына бастыра алмадым" [Мәтін]: Үндiстанның Халықар. "Падма Шри" сыйлығының лауреаты, ақын-ауд. әңгiме / Әңг. Қ. Бәкiр // Жас Қазақ үнi. - 2007. - 2-8 ақпан № 5 - Б.7.
Нiлiбаев, Ә. Қажығұмар [Мәтін]: Дастан // Әдебиет айдыны.- 2006.- 9 ақпан (N 5)7- Б. 5.
Нiлiбаев ,Ә. Абай дана: Өлең / Әнi Ә.Бейсеуовтыкi // Парасат.- 1995.-N8.- Б.11.
Нiлiбаев, Ә. Қазақ қолөнерiнiң энциклопедиясы [Мәтін]: [Ә.Марғұланның "Қазақтың халықтық қолөнерi" атты үш томдық еңбегi туралы] // Парасат.- 1995.- N 4.- Б.10-11.Нiлiбаев, Ә. Фабрикант қазақтар // Парасат.- 1994.- N 3.- Б.6.
Нiлiбаев, Ә. Әрiп пен Сара [Мәтін]: новелла: Ақын Сара туралы // Октябрь туы.- 1990.- 12,13,14 сәуiр.
Нiлiбаев, Ә. Жетпiстiң жотасына желiп шығып [Мәтін]: [С.Сейiтовтың шығармалары туралы."Жаз", Студент сөзi, Қыз бен жiгiт жолықты т.б] // Жұлдыз.- 1987. - N 11.-199-200 б.
Нiлiбаев, Ә. Жихан жихазы. [Мәтін]: - Алматы: Жалын, 1987.- 88 бет
Нiлiбаев, Ә. Махамбет пен Петефи [Мәтін]: Өлең: М.Өтемiсұлына арналған // Нiлiбаев, Ә.Iңкәр жүрек: Таңдамалы.- Алматы, 1978.- 59-60 б.
Нiлiбаев, Ә. Ақын.Ғалым.Азамат [Мәтін]: [Зерттеушi ғалым,ақын С.Сейiтовтың шығармалары туралы] // Қазақстан мұғалiмi.- 1977.- 18 нояб.
Нiлiбаев, Ә.Сапар саздары [Мәтін]: // Семей таңы.- 1977.-16 июль
Нiлiбаев, Ә. Балтықтың жағалауын жағаладым [Мәтін]: [Абай шығармалары латыш тiлiнде] // Қазақ әдебиетi.- 1973.-19 янв.
Нiлiбаев, Ә. Бақыт биiгiнде [Мәтін]: [Қазақ ССР-iнiң А.С.Пушкин атынд. мемл.көпшiлiк кiтапханасының бас кiтапханашысы Ә.Түркебаева туралы] // Қазақ әдебиетi.- 1972.- 3 март.
Нiлiбаев, Ә. Хафиз бен Абай [Мәтін]: Өлең // Қазақ әдебиетi. - 1971.-21 май
Нiлiбаев, Ә. Бұлбұл [Мәтін]: Новелла // Қазақ әдебиетi.- 1971.- 27 авг.
Нiлiбаев, Ә. Бар бақыттың иесiмiн [Мәтін]: Өлең // Соц. Қазақстан.- 1970.- 13 янв.
Нiлiбаев, Ә. Сөнбейдi шамы [Мәтін]: Өлең // Жұлдыз.- 1970.- N 4.- 45 б.
Нiлiбаев, Ә. Табысу [Мәтін]: Әңгiме // Қазақ әдебиетi.- 1970.- 11 дек.
Нiлiбаев, Ә.Жер; Аспан; Аққу [Мәтін]: Өлеңдер // Қазақ әдебиетi.- 1970.- 31 июль
Нiлiбаев, Ә. Әубәкiровтер әулетi. [Мәтін]: - Алматы: Қайнар, 1965.- 62 бет
Нiлiбаев, Ә. Менiң ойым[Мәтін]: Өлең // Лениншiл жас.- 1965.- 11 июль
Нiлiбаев, Ә. Сұрақтар [Мәтін]: Өлең // Жұлдыз.- 1965.- N 12.- 62-68 б.
Нiлiбаев, Ә. Әттең шiркiн, бүкiл дүние татулықтан нұр алса [Мәтін]:: Өлең // Жұлдыз.- 1964.- N 8.- 102 б.
Нiлiбаев, Ә. Тағдыр мен Талант [Мәтін]: Үндiстанның Халықаралық "Падма Шри" сыйлығының лауреаты, ақын - аудармашымен сұхбат / Әңг. Д. Байтұрсынұлы // Әдебиет айдыны.- 2005. - 1 желтоқсан (N 42).- Б. 8-9.
Ә. Нілібаев туралы мақалалар:
Елубай , О. Жазушы Ә. Нілібаев 400 кітапты сыйға тартыпты. [Мәтін] / О. Елубай // Дидар. - 2016. - 30 шілде.- Б.16.